1 00:03:27,156 --> 00:03:29,056 Г-жа Клаус е гореща! 2 00:03:32,495 --> 00:03:34,429 Казвам се Саманта Кейн. 3 00:03:34,664 --> 00:03:36,427 Поне мисля, че е така. 4 00:03:36,599 --> 00:03:39,932 Може да не повярвате, но аз съм роден само преди осем години... 5 00:03:40,103 --> 00:03:42,094 на плаж в Ню Джърси. 6 00:03:42,272 --> 00:03:46,675 Влязох в света напълно пораснал, нося дрехи, които не помня да съм купувала. 7 00:03:46,843 --> 00:03:50,006 В задния джоб, един ключ, подаден празен и без лице. 8 00:03:50,079 --> 00:03:53,173 Подходяща метафора, но иначе никаква помощ. 9 00:03:53,349 --> 00:03:54,680 Няма. 10 00:03:54,784 --> 00:03:58,515 Понякога стоя гол в огледалото. Опитайте се да познаете възрастта ми. 11 00:03:59,188 --> 00:04:01,122 Може би 35? 12 00:04:01,291 --> 00:04:03,350 Имам много белези. 13 00:04:04,427 --> 00:04:07,453 Те наричат ​​състоянието ми "фокална ретроградна амнезия". 14 00:04:08,031 --> 00:04:11,159 Не е пикник, но се научих да живея с това. 15 00:04:11,234 --> 00:04:13,702 Имам работа, която обичам. Виждал съм се с някого. 16 00:04:14,003 --> 00:04:16,164 добър човек. Добро чувство за хумор. 17 00:04:17,307 --> 00:04:19,468 - Баскервилското куче. - Бесни кучета. 18 00:04:20,043 --> 00:04:21,203 -Хал? -Да, Сам. 19 00:04:21,377 --> 00:04:24,642 От всички коледни конкурси някога съм виждал... 20 00:04:24,814 --> 00:04:26,975 това е далеч най-новото. 21 00:04:27,483 --> 00:04:31,852 За бога, Сам, имам тийнейджърки, играещи мъдреци. 22 00:04:31,921 --> 00:04:34,412 -Какво очакваше? - Тийнейджъри? 23 00:04:34,691 --> 00:04:36,181 Мислех, че са се справили добре. 24 00:04:36,492 --> 00:04:40,895 Това беше първото Рождество Христово, където Джоузеф се взира в циците на мъдреците. 25 00:04:43,166 --> 00:04:44,497 Тя се казва Кейтлин. 26 00:04:44,667 --> 00:04:48,501 Когато се събудих в онзи отдавнашен ден, Бях бременна с нея във втория месец. 27 00:04:48,671 --> 00:04:52,300 Не знам кой е баща й. Може би никога. Просто знам, че е моя. 28 00:04:53,876 --> 00:04:56,936 Името му е г-н Пъркинс. Майка ми го кръсти за мен. 29 00:04:57,013 --> 00:04:59,004 Кейтлин, ела да помогнеш в кухнята! 30 00:04:59,082 --> 00:05:00,174 Това е тя. 31 00:05:00,249 --> 00:05:02,080 -Това е кой? - Нейната майка. 32 00:05:02,151 --> 00:05:03,778 Тя има амнезия. 33 00:05:03,920 --> 00:05:04,818 псувам? 34 00:05:04,887 --> 00:05:05,911 Заклевам се. 35 00:05:06,756 --> 00:05:07,916 Твърде странно. 36 00:05:09,959 --> 00:05:11,290 здравейте момичета 37 00:05:11,461 --> 00:05:13,452 Кейтлин, ела да ми помогнеш в кухнята. 38 00:05:13,629 --> 00:05:15,790 побързай Забравих къде е. 39 00:05:38,054 --> 00:05:39,043 Реймънд! 40 00:05:39,222 --> 00:05:41,782 Ако те хванат да пушиш, никога няма да го направят намери тялото. разбираш ли? 41 00:05:42,392 --> 00:05:43,484 Да, г-жо Кейн. 42 00:05:43,659 --> 00:05:44,648 Вземете бисквитка. 43 00:05:48,498 --> 00:05:50,830 С наближаването на края на годината... 44 00:05:51,000 --> 00:05:54,936 Бих искал да споделя с вас само няколко неща за себе си. 45 00:05:55,004 --> 00:05:57,165 Неща, от които Особено съм горд. 46 00:05:57,907 --> 00:06:00,239 Първо, горд съм да кажа, че... 47 00:06:00,410 --> 00:06:02,173 аз не пуша... 48 00:06:02,345 --> 00:06:03,505 аз не пия... 49 00:06:03,679 --> 00:06:05,237 и не се заричам. 50 00:06:05,748 --> 00:06:08,239 мамка му Пуша и пия. 51 00:06:12,422 --> 00:06:14,185 На нашите скъпи приятели. 52 00:06:14,424 --> 00:06:18,690 Нека най-доброто от миналото ви бъди най-лошото от твоето бъдеще. 53 00:06:18,861 --> 00:06:20,351 Ще пия за това. 54 00:06:21,030 --> 00:06:25,194 Поклони се, скъпа моя. Поклони се. Имаме имела. 55 00:06:35,211 --> 00:06:36,701 Осем години. 56 00:06:38,114 --> 00:06:40,605 Освен моето име, всички следи се губят. 57 00:06:40,783 --> 00:06:43,946 Преди наемах скъпи детективи. Сега ползвам евтините. 58 00:06:44,120 --> 00:06:46,645 Изглежда няма значение. Жената, която бях... 59 00:06:46,722 --> 00:06:48,986 този, който бях, тя си отиде. 60 00:06:49,058 --> 00:06:50,719 Целунах я за лека нощ. 61 00:06:53,362 --> 00:06:54,693 полиция! Не мърдай! 62 00:06:55,064 --> 00:06:56,554 Какво по дяволите е това? 63 00:06:57,266 --> 00:06:59,427 Не ми давайте отношение, сър. 64 00:06:59,502 --> 00:07:02,266 Предполагаш, че няма да стрелям жалкото ти задник. 65 00:07:02,338 --> 00:07:07,071 Когато правите предположение, правиш "задник" от теб и "умпция". 66 00:07:08,544 --> 00:07:11,604 Аз съм сержант Мадиган, заместник, и ако си ченге... 67 00:07:11,781 --> 00:07:15,273 Ще се погрижа да прекараш следващия 10 години затвор за прецакване на задника. 68 00:07:15,451 --> 00:07:18,215 Ако случаят бъде изхвърлен защото арестът ми беше насилствен... 69 00:07:18,387 --> 00:07:21,788 Ще наема мъже да те чукат задника за следващите десет години. 70 00:07:21,991 --> 00:07:23,481 Така че, ако сте шибан фен... 71 00:07:23,659 --> 00:07:25,752 давай и млъкни. 72 00:07:25,928 --> 00:07:29,261 Междувременно вие сте арестуван за престъплението проституция. 73 00:07:29,632 --> 00:07:30,621 Полицай Дънлийви... 74 00:07:30,800 --> 00:07:32,495 прочетете му правата му. 75 00:07:32,568 --> 00:07:34,559 -Какво? - Правата му. 76 00:07:36,105 --> 00:07:37,436 Имаш "правото"... 77 00:07:37,607 --> 00:07:39,632 Вие имате право да мълча. 78 00:07:39,809 --> 00:07:41,777 Всичко, което кажеш и направиш... 79 00:07:41,844 --> 00:07:43,641 ще бъде държан срещу вас-- 80 00:07:43,813 --> 00:07:45,678 Моля ви, чуйте, имам жена. 81 00:07:45,848 --> 00:07:47,179 Аз никога. Това е първият път... 82 00:07:47,350 --> 00:07:50,114 Някога съм правил това. заклевам се! 83 00:07:50,186 --> 00:07:51,778 сър! чуй ме 84 00:07:51,854 --> 00:07:55,290 Виждам от вашия избор тук, ти не си богат човек. 85 00:07:55,858 --> 00:07:58,258 Заради щетите този арест може да ви направи... 86 00:07:58,427 --> 00:08:00,691 Мисля, че може да успеем да направя уговорка. 87 00:08:03,699 --> 00:08:04,927 О, Боже! 88 00:08:05,535 --> 00:08:07,867 Трябва да спра да използвам скитници. 89 00:08:08,037 --> 00:08:09,299 Забравете това. 90 00:08:09,472 --> 00:08:12,635 Приличаха на ченгета. Успяхме, нали? 91 00:08:12,875 --> 00:08:14,365 Беше неудобно. 92 00:08:14,544 --> 00:08:16,273 Искаш ли да наема актьори? 93 00:08:16,546 --> 00:08:19,208 Тези момчета са евтини. Те работят за храна. 94 00:08:19,382 --> 00:08:21,441 Когато повръщат, това като възстановяване ли е? 95 00:08:25,054 --> 00:08:27,716 Пикая се толкова си смешен 96 00:08:30,059 --> 00:08:32,994 -Какво е това? - Имам движение за Саманта Кейн. 97 00:08:33,396 --> 00:08:35,057 наистина ли 98 00:08:35,231 --> 00:08:37,722 Не, може да имам следа за някого... 99 00:08:37,900 --> 00:08:40,994 който нае Amnesia Chick апартамент през 1987г. 100 00:08:41,170 --> 00:08:43,400 Може все още да имат някои от нейните неща. 101 00:08:43,573 --> 00:08:44,562 махай се оттук 102 00:08:44,740 --> 00:08:45,900 Откъде дойде това? 103 00:08:46,075 --> 00:08:47,235 Късметлия. 104 00:08:47,410 --> 00:08:51,574 Старата жена почина и един от нея задник внуци намериха кредитна карта... 105 00:08:51,747 --> 00:08:53,510 с името Саманта Кейн върху него. 106 00:08:53,683 --> 00:08:55,844 Опитах се да го използвам в Nordstroms. 107 00:08:58,187 --> 00:08:59,848 Добре, ето какво правим. 108 00:09:00,089 --> 00:09:04,025 Обади се по телефона на Amnesia Chick. Кажи й, че имаме нужда от повече пари. 109 00:09:13,869 --> 00:09:16,269 Това беше наистина страхотно парти. 110 00:09:16,439 --> 00:09:18,031 Благодаря отново за пътуването. 111 00:09:19,208 --> 00:09:23,542 Ти и Хал сте били заедно, какво, няколко години? 112 00:09:25,047 --> 00:09:26,776 Колко често вие двамата... 113 00:09:27,216 --> 00:09:31,277 Пъхнете пръсти в ръцете си и да ги извадя? Всеки шанс, който имаме. 114 00:09:31,454 --> 00:09:35,254 Ърл, направи ми услуга? На всеки няколко думи издухайте балончета и кажете "хик". 115 00:09:35,558 --> 00:09:38,220 По дяволите, не съм пиян! 116 00:09:38,728 --> 00:09:40,252 Ще ти го докажа. 117 00:09:43,299 --> 00:09:44,630 хайде 118 00:09:45,301 --> 00:09:46,529 Спрете това! 119 00:09:46,702 --> 00:09:47,930 съжалявам 120 00:11:45,554 --> 00:11:48,489 И толкова за скачащия с парашут Дядо Коледа от окръг Хътчинсън. 121 00:11:48,657 --> 00:11:50,557 Междувременно новините на WICC... 122 00:11:50,726 --> 00:11:54,822 пътува до Honesdale, където е Дядо Коледа собствената мисис Крингъл се оказа... 123 00:11:54,997 --> 00:11:57,329 за да отпразнува съпруга си световно турне. 124 00:11:57,500 --> 00:11:59,730 И след един поглед към нея, мисля си... 125 00:11:59,902 --> 00:12:02,735 Дядо Коледа получи това, което наистина искаше тази Коледа. 126 00:12:02,905 --> 00:12:06,306 Парадът включваше плувки и участници от четири области. 127 00:12:06,375 --> 00:12:09,037 Всички се забавляваха, особено младите... 128 00:12:09,111 --> 00:12:11,102 и младите по сърце. 129 00:12:11,881 --> 00:12:14,076 Сигурно се шегуваш! 130 00:12:14,316 --> 00:12:15,305 не! 131 00:12:17,286 --> 00:12:19,618 Няма начин по дяволите! 132 00:12:19,755 --> 00:12:21,689 Невъзможно е! 133 00:12:34,537 --> 00:12:36,437 ти си почини... 134 00:12:38,374 --> 00:12:40,365 и ще се видим сутринта. 135 00:12:41,110 --> 00:12:42,543 Сладки сънища. 136 00:13:10,873 --> 00:13:13,307 Искам цигара. 137 00:13:14,076 --> 00:13:15,373 аз не пуша 138 00:13:17,246 --> 00:13:18,804 Свикнал си. 139 00:13:23,319 --> 00:13:25,150 Виждате ли колко лесно се връща? 140 00:13:25,321 --> 00:13:27,255 връщам се 141 00:13:27,923 --> 00:13:29,914 Знаете това, нали? 142 00:13:30,159 --> 00:13:32,320 Между другото се казва Чарли. 143 00:13:32,761 --> 00:13:34,422 ще ме обичаш 144 00:13:44,039 --> 00:13:46,872 Това е междугалактическият удар. Това е затвор. 145 00:13:47,042 --> 00:13:50,034 Това е пичът Борян. Нещо като динозавър. 146 00:13:50,212 --> 00:13:54,945 Това е неговият спасителен улей. той е подъл, бърз и той не приема никакви глупости. 147 00:13:55,217 --> 00:13:57,276 Може да стреля по пазачите със своята стрела. 148 00:13:59,722 --> 00:14:01,246 -Готино, а? -Тод. 149 00:14:02,124 --> 00:14:03,557 Време за вечеря. 150 00:14:04,560 --> 00:14:05,857 Сега. 151 00:14:11,901 --> 00:14:13,562 Предполагам, че е по-добре да влезете. 152 00:14:13,736 --> 00:14:15,567 Надявам се играчката да ви хареса. 153 00:14:15,905 --> 00:14:17,395 Страхотно е. 154 00:14:19,408 --> 00:14:22,741 татко, мамо... тя става странна. 155 00:14:22,811 --> 00:14:26,406 Като на рождения ми ден, когато ми го подари този Швин. 156 00:14:28,083 --> 00:14:32,144 Тя се обади в магазина за велосипеди, за да види ако е имало грабежи. 157 00:14:34,256 --> 00:14:37,248 Кажи й, че не крада тях локално, нали? 158 00:14:42,965 --> 00:14:45,092 Съжалявам, но Не мога да приема това. 159 00:14:45,267 --> 00:14:47,394 Знаеш как ще стане мама. 160 00:14:51,006 --> 00:14:52,439 Предполагам, че ще се видим. 161 00:14:52,508 --> 00:14:53,702 Добре. 162 00:14:59,281 --> 00:15:00,680 как ти харесва това 163 00:15:07,623 --> 00:15:10,285 -Йо, Трин, аз. какво има -Готови ли сте да бъдете щастливи? 164 00:15:11,193 --> 00:15:13,525 Спомнете си хазайката Казах ли ти за? 165 00:15:13,696 --> 00:15:15,857 Жената Кейн беше нейният любим наемател. 166 00:15:16,031 --> 00:15:18,192 Тогава един ден, наемателят никога не се прибира. 167 00:15:18,367 --> 00:15:22,201 Старата дама е много тъжна. Толкова тъжна, че не може изхвърлете глупостите на Amnesia Chick. 168 00:15:22,371 --> 00:15:25,363 Това е мръсотия, Мич. Получих стара пощенска картичка, която никога не е изпращана. 169 00:15:25,541 --> 00:15:28,203 Жена, която разказва на всички току що се сгоди. 170 00:15:28,277 --> 00:15:30,268 Почеркът на Саманта. Идеално съвпадение. 171 00:15:30,346 --> 00:15:33,713 Беше сгодена за някакъв мъж в Джърси. Няма телефонен номер, само адрес. 172 00:15:33,882 --> 00:15:35,816 мамка му! Резултат! 173 00:15:35,985 --> 00:15:37,976 Това си струва време и половина. 174 00:15:38,153 --> 00:15:41,054 Двойна. Накарах ни да изглеждаме добре. Другите й P.I.s не можаха да намерят пишка. 175 00:15:41,223 --> 00:15:43,817 Разбира се, че не. Взе си истинска хрътка като теб. 176 00:15:43,993 --> 00:15:46,484 Кажете на г-жа Кейн Довечера идвам да я видя. 177 00:15:58,474 --> 00:16:01,705 Скъпи, имаш ETA на този морков? 178 00:16:02,011 --> 00:16:03,569 Приберете го. 179 00:16:05,180 --> 00:16:07,375 Може би трябва просто да го вземеш с теб на училище. 180 00:16:08,350 --> 00:16:10,841 ти ме убиваш толкова си смешен 181 00:16:12,755 --> 00:16:14,086 тук Дай ми ножа. 182 00:16:14,256 --> 00:16:15,348 не! 183 00:16:15,424 --> 00:16:19,292 Ще нарежа този морков, и ще го изядеш и ще ти хареса. 184 00:16:19,361 --> 00:16:20,328 ядосвай се. 185 00:16:36,779 --> 00:16:37,768 Скъпи? 186 00:16:39,214 --> 00:16:40,545 Виж, искаш ли? 187 00:16:49,391 --> 00:16:50,756 Как по дяволите? 188 00:16:52,394 --> 00:16:54,225 Правех това. 189 00:16:54,396 --> 00:16:55,886 Аз съм готвач. 190 00:16:56,965 --> 00:16:58,398 Вижте какво прави тя. 191 00:17:00,235 --> 00:17:01,566 Дай ми нещо друго. 192 00:17:01,737 --> 00:17:03,398 Бързо, всичко! 193 00:17:04,306 --> 00:17:05,637 -Домат. -Домат. 194 00:17:08,744 --> 00:17:09,733 Вижте. 195 00:17:09,912 --> 00:17:12,881 -Виж тази жена как си отива. Добре. -Още! 196 00:17:13,982 --> 00:17:15,973 пипер. Пипер! 197 00:17:16,151 --> 00:17:17,118 Целина! 198 00:17:18,754 --> 00:17:19,982 Вижте това! 199 00:17:20,155 --> 00:17:21,417 Още! 200 00:17:21,590 --> 00:17:22,989 червен лук! 201 00:17:26,328 --> 00:17:27,386 Още един домат. 202 00:17:28,363 --> 00:17:31,025 Вижте тази жена. Тя е невероятна! 203 00:17:40,609 --> 00:17:42,008 Готвачите правят това. 204 00:17:49,952 --> 00:17:52,944 Тимъти, знам ти ще ме убиеш 205 00:17:53,122 --> 00:17:55,283 Моля, използвайте пистолета, не ножа 206 00:17:55,457 --> 00:17:57,687 Като услуга за мен умолявам те. 207 00:17:59,628 --> 00:18:03,792 По дяволите, как да кажа на федералните за шибаното "Меден месец"? 208 00:18:05,200 --> 00:18:07,259 аз не знам нещо шибано в това. 209 00:18:16,044 --> 00:18:17,807 Не, нямаш. 210 00:18:17,980 --> 00:18:19,709 Не знам нищо по дяволите. 211 00:18:20,215 --> 00:18:23,184 Знаеш ли, мога да кажа когато някой ме лъже. 212 00:18:27,055 --> 00:18:29,046 Какво е толкова важно по дяволите? 213 00:18:29,224 --> 00:18:30,816 Спомнете си стария си колега... 214 00:18:30,993 --> 00:18:32,153 Едноокият Джак? 215 00:18:32,327 --> 00:18:33,817 Той прави 7-10 на север. 216 00:18:33,996 --> 00:18:36,396 Вече не. Той избухна. Два дни след като видях... 217 00:18:36,565 --> 00:18:39,329 нещо по телевизията, което го "обезпокои". 218 00:18:39,501 --> 00:18:43,062 Да, "Baywatch Nights". Искаш ли да стигнем до шибаната точка? 219 00:18:43,238 --> 00:18:46,207 Под упойка, каза той Чарли Балтимор е жив, сър. 220 00:18:46,909 --> 00:18:51,744 Дедал е загрижен. Той се замисли вие се отървахте от нея преди осем години. 221 00:18:51,914 --> 00:18:55,577 Знам, че е много малко вероятно, но ако тя беше жива, може да е в контакт... 222 00:18:55,751 --> 00:18:57,241 със стареца в Масачузетс. 223 00:18:57,586 --> 00:18:59,076 Докоснете телефона му. 224 00:19:00,589 --> 00:19:03,422 Кажете на Дедал, че съм на път. Тимъти, вън. 225 00:19:20,375 --> 00:19:22,605 Не мога да видя г-н Пъркинс. 226 00:19:23,212 --> 00:19:25,874 Той е там. Той е на шейната, виждате ли го? 227 00:19:26,048 --> 00:19:27,538 Той те наблюдава. 228 00:19:27,716 --> 00:19:30,116 Той е много развълнуван. 229 00:19:30,786 --> 00:19:32,083 Така е по-добре. 230 00:19:32,688 --> 00:19:34,019 Готови ли сте да опитате сами? 231 00:19:34,189 --> 00:19:36,680 Искам да ме държиш за ръката. 232 00:19:37,125 --> 00:19:39,059 Просто се преструвай, че съм. 233 00:19:39,528 --> 00:19:41,291 Можете да го направите. Парче торта. 234 00:19:41,463 --> 00:19:42,555 Ето го. 235 00:19:42,731 --> 00:19:43,720 готова 236 00:19:43,899 --> 00:19:46,732 - Мамо, няма да стане. Заклевам се. - Разбира се, че ще стане. 237 00:19:46,902 --> 00:19:50,394 Ти си един от X-men. Ти си корав. готова Пуснете. 238 00:19:50,572 --> 00:19:53,905 -3, 2, 1, давай! -Чакай! не съм готов! 239 00:19:54,076 --> 00:19:55,065 тръгвай! 240 00:19:55,244 --> 00:19:57,212 Продължавайте! 241 00:20:04,987 --> 00:20:06,318 не мога да го направя 242 00:20:06,488 --> 00:20:08,251 Искам да се прибера. 243 00:20:08,423 --> 00:20:10,983 Знам, че те е страх. Това е целият смисъл. 244 00:20:11,159 --> 00:20:12,421 Не виждаш ли това? 245 00:20:16,765 --> 00:20:18,255 Спри да бъдеш малко бебе и ставай. 246 00:20:20,669 --> 00:20:23,467 Вече не мога да карам кънки. Китката ме боли. 247 00:20:30,012 --> 00:20:32,503 Животът е болка. 248 00:20:32,681 --> 00:20:34,012 Свиквай с това. 249 00:20:35,017 --> 00:20:38,783 Ще се пързаляш чак до брега, принцесо. 250 00:20:38,954 --> 00:20:40,945 И няма да паднеш отново. 251 00:20:43,025 --> 00:20:44,458 разбран ли съм 252 00:21:10,585 --> 00:21:12,644 Само предполагам, но... 253 00:21:13,155 --> 00:21:16,318 това е къща на дърво. Мисля, че искахте кучешка колиба. 254 00:21:19,594 --> 00:21:20,993 Малка шега. 255 00:21:23,098 --> 00:21:25,430 Тя каза, че я боли китката. 256 00:21:26,935 --> 00:21:28,994 Не знаех, че е счупен. 257 00:21:39,181 --> 00:21:40,773 не помня... 258 00:21:42,351 --> 00:21:44,012 какво й казах. 259 00:21:45,287 --> 00:21:46,686 не мога да си спомня 260 00:21:54,363 --> 00:21:55,694 не! 261 00:21:55,864 --> 00:21:57,456 няма да те нараня 262 00:21:58,100 --> 00:22:00,193 Не се притеснявам за себе си. 263 00:22:33,668 --> 00:22:35,067 Добър вечер, Чарли. 264 00:22:35,404 --> 00:22:36,462 Дълго време. 265 00:22:41,576 --> 00:22:42,565 Махай се! 266 00:23:43,305 --> 00:23:46,069 Искам си обратно окото, кучко! 267 00:24:20,675 --> 00:24:22,165 Готвачите правят това. 268 00:24:30,952 --> 00:24:33,284 Кейтлин! Боже мой! Трябва да намерим Кейтлин. 269 00:24:34,956 --> 00:24:36,856 По-бавно! Детето ти е добре. 270 00:24:37,025 --> 00:24:38,151 Тя е в колата ми. 271 00:24:39,427 --> 00:24:41,861 Исусе! Какво, по дяволите, става тук? 272 00:24:42,464 --> 00:24:43,362 Замръзни! 273 00:24:43,865 --> 00:24:45,298 Не го наранявай! 274 00:24:45,467 --> 00:24:46,627 Не стреляй! 275 00:24:46,801 --> 00:24:48,792 Да, не стреляй! Както тя каза! 276 00:24:49,204 --> 00:24:51,138 Извикайте линейка! 277 00:24:54,309 --> 00:24:55,970 Този човек? Той ще... 278 00:24:56,645 --> 00:24:58,613 помогнете ми да разбера някои неща. 279 00:24:59,047 --> 00:25:00,537 Така че ще сме в безопасност. 280 00:25:00,715 --> 00:25:01,773 разбираш ли 281 00:25:02,050 --> 00:25:04,211 Кога ще се върнеш у дома? 282 00:25:05,987 --> 00:25:08,319 Преди да се усетите. кълна се 283 00:25:09,824 --> 00:25:10,813 тук 284 00:25:10,992 --> 00:25:14,325 Искам да запазиш свещ гори в прозореца... 285 00:25:14,896 --> 00:25:15,885 за мен. 286 00:25:16,831 --> 00:25:19,493 Това се нарича „бдение“. 287 00:25:22,237 --> 00:25:24,171 Това е да ми освети пътя към дома. 288 00:25:26,908 --> 00:25:27,897 тук 289 00:25:29,511 --> 00:25:31,672 Това е към моя преносим телефон. 290 00:25:32,013 --> 00:25:33,571 Държа го при себе си. 291 00:25:34,082 --> 00:25:36,073 Звъниш ми по всяко време. 292 00:25:44,926 --> 00:25:46,393 Защо не запазиш това? 293 00:25:49,097 --> 00:25:50,359 За късмет. 294 00:25:51,266 --> 00:25:53,359 Нека г-н Пъркинс го носи. 295 00:25:54,369 --> 00:25:55,358 там. 296 00:25:57,105 --> 00:25:58,094 виждаш ли 297 00:26:12,053 --> 00:26:13,782 Прави каквото трябва. 298 00:26:15,890 --> 00:26:16,948 Но, Сам... 299 00:26:18,126 --> 00:26:19,889 човекът, който беше... 300 00:26:20,729 --> 00:26:22,287 каквото намериш... 301 00:26:22,464 --> 00:26:23,726 Не ме е страх. 302 00:26:24,633 --> 00:26:26,624 Никога няма да бъда. Никога не. 303 00:26:27,902 --> 00:26:29,233 благодаря 304 00:26:52,994 --> 00:26:54,427 Г-н Пъркинс... 305 00:26:54,663 --> 00:26:57,791 загубихте един от вашите агенти... 306 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 чието обучение включваше, между другото... 307 00:27:01,503 --> 00:27:03,596 контраатентат. 308 00:27:04,606 --> 00:27:08,133 Сега тя се появява като красавица на коледния парад. 309 00:27:08,443 --> 00:27:11,412 Тази информация е от преди две седмици, Господин президент. 310 00:27:11,780 --> 00:27:12,940 Доколкото ми е известно... 311 00:27:13,114 --> 00:27:14,945 Шарлийн Балтимор почина... 312 00:27:15,116 --> 00:27:18,517 в моята работа. Реликва от Студената война. 313 00:27:18,687 --> 00:27:22,783 Типът насилствен оперативник, който има тъй като беше елиминиран от нашите редици. 314 00:27:22,857 --> 00:27:24,449 Вие сте наели тази жена? 315 00:27:25,794 --> 00:27:27,819 За глава, сър. 316 00:27:28,296 --> 00:27:29,524 Баща й беше... 317 00:27:29,698 --> 00:27:30,926 един мой приятел. 318 00:27:31,099 --> 00:27:33,499 Спрете, не искам да чуя тези неща. 319 00:27:33,668 --> 00:27:35,693 „Разузнавателната“ общност. 320 00:27:35,870 --> 00:27:37,360 Вие хора сте невероятни. 321 00:27:37,539 --> 00:27:39,530 Изхвърляш бъркотия като тази в скута ми... 322 00:27:39,708 --> 00:27:43,041 и тогава идваш да хленчиш при мен, „Къде е нашето финансиране?“ 323 00:27:43,211 --> 00:27:45,202 Ще ти кажа къде е. 324 00:27:45,380 --> 00:27:47,644 Можете ли да кажете „здравни грижи“? 325 00:27:48,183 --> 00:27:50,617 Не говоря за нанасяне 326 00:27:50,819 --> 00:27:52,309 И аз не искам 327 00:27:52,487 --> 00:27:54,546 Да промениш живота си 328 00:27:54,989 --> 00:27:56,980 Но духа топъл вятър 329 00:27:57,158 --> 00:27:58,819 Раздухване на звездите наоколо 330 00:27:58,993 --> 00:28:02,394 И наистина бих се радвал да те видя тази вечер 331 00:28:03,665 --> 00:28:06,657 Не говоря за бельото 332 00:28:06,835 --> 00:28:09,998 - И не искам да променя живота ти - "Нанасяне." 333 00:28:10,171 --> 00:28:11,160 какво? 334 00:28:11,740 --> 00:28:13,071 Това е... 335 00:28:15,577 --> 00:28:17,670 Песента не е за лен. 336 00:28:17,746 --> 00:28:19,338 Да, каквото и да е. 337 00:28:19,414 --> 00:28:20,676 Е, студено ли ти е? 338 00:28:20,849 --> 00:28:23,409 -Да, замръзване. - Включете котлона. 339 00:28:23,852 --> 00:28:26,082 не работи, но издава много досаден шум. 340 00:28:26,254 --> 00:28:29,280 -Отвлича вниманието от студа. - Ще мина, благодаря. 341 00:28:33,261 --> 00:28:35,491 Кой знаеше, че имам стар годеник? 342 00:28:37,932 --> 00:28:40,799 А сега просто тръгваме да направя изненадващо посещение? 343 00:28:42,937 --> 00:28:47,033 Няма звънци или свирки защото не помня нищо от това. 344 00:28:47,208 --> 00:28:50,609 Това е много лошо. Това е сметаната на реколтата, повярвай ми. 345 00:28:51,713 --> 00:28:53,271 забравих да попитам 346 00:28:53,448 --> 00:28:55,279 Защо стигнахте толкова далеч? 347 00:28:55,550 --> 00:28:56,778 кажи какво 348 00:28:57,886 --> 00:28:58,944 Е, имам предвид... 349 00:28:59,721 --> 00:29:02,121 изглеждаш с нисък наем. 350 00:29:02,457 --> 00:29:03,617 Без обида. 351 00:29:03,958 --> 00:29:06,791 Нищо взето. Наистина, щях да... 352 00:29:12,400 --> 00:29:13,389 мамка му! 353 00:29:16,471 --> 00:29:17,733 ти добре ли си 354 00:29:18,406 --> 00:29:20,567 Вратът ти добре ли е? Нямаш камшичен удар? 355 00:29:20,742 --> 00:29:21,731 какво? 356 00:29:22,744 --> 00:29:23,802 аз просто... 357 00:29:24,746 --> 00:29:29,149 Тъй като почти ни изгонихте от пътя, Чудя се какво е... 358 00:29:29,317 --> 00:29:32,081 че получавате от подобно преживяване? 359 00:29:32,253 --> 00:29:35,313 Не ме разбирайте погрешно Сигурен съм, че обогатява по някакъв начин... 360 00:29:35,490 --> 00:29:40,291 и знам, че вероятно е била развълнувана някакъв задник крещи през прозореца. 361 00:29:40,495 --> 00:29:44,556 Не висях през прозореца и не крещях. Проверих формуляра й, става ли? 362 00:29:45,333 --> 00:29:49,099 Ако е някаква утеха, ти я победи ръцете надолу. 363 00:29:49,337 --> 00:29:50,668 наистина ли 364 00:29:50,839 --> 00:29:52,329 Да, от врата нагоре. 365 00:29:53,775 --> 00:29:54,935 Това е вълнуващо. 366 00:29:55,109 --> 00:29:57,600 Видяхте циците й. Толкова е спретнато. 367 00:29:57,779 --> 00:29:59,940 Виж, това е мъжко нещо, наред ли 368 00:30:00,181 --> 00:30:01,944 Сега имаш хубаво тяло и всичко... 369 00:30:02,116 --> 00:30:05,279 но тези, можете да ги видите идва зад ъгъла. 370 00:30:05,453 --> 00:30:07,648 Имате време да срешете косата си. мамка му 371 00:30:11,259 --> 00:30:12,521 какво е това 372 00:30:13,962 --> 00:30:15,486 Чарли беше името ми в съня. 373 00:30:16,297 --> 00:30:18,765 „На Чарли. С любов, Нейтън" 374 00:30:19,200 --> 00:30:20,792 „Нейтън Дж. Уолдман, д-р.“ 375 00:30:20,969 --> 00:30:22,869 Добре, нека намерим телефон. 376 00:30:23,137 --> 00:30:24,035 Намерих един. 377 00:30:24,639 --> 00:30:25,765 Намерете номера му. 378 00:30:27,575 --> 00:30:30,908 - Заемете позицията. - Разбрах го. Сега какво ще правя с него? 379 00:30:34,983 --> 00:30:36,245 седнете! 380 00:30:48,830 --> 00:30:50,092 Алис, моля те. 381 00:30:50,265 --> 00:30:51,755 Твоето куче, Алис. 382 00:30:51,933 --> 00:30:54,663 То и апетита ми се изключват взаимно. 383 00:30:54,836 --> 00:30:57,669 -Какво му е на кучето? -Просто е. 384 00:30:57,839 --> 00:31:00,933 Лижеше задника си за последните три часа. 385 00:31:01,109 --> 00:31:04,169 Твърдя, че там няма нищо струва повече от един час внимание. 386 00:31:04,345 --> 00:31:07,439 И мисля, че каквото и да е той се опитва да се измъкне... 387 00:31:07,615 --> 00:31:09,446 или си отива завинаги... 388 00:31:09,617 --> 00:31:11,346 или там да остана. 389 00:31:12,353 --> 00:31:13,786 Не бихте ли се съгласили? 390 00:31:24,465 --> 00:31:26,126 Г-н Уолдман... 391 00:31:26,868 --> 00:31:28,699 Взех номера ти от брокер... 392 00:31:28,870 --> 00:31:31,964 в Масачузетс, и просто бих искал да говоря с теб. 393 00:31:32,140 --> 00:31:33,471 кой е това 394 00:31:34,042 --> 00:31:35,942 Вие ми кажете, г-н Уолдман. 395 00:31:39,047 --> 00:31:40,776 Моето пълно име, моля? 396 00:31:42,317 --> 00:31:43,545 Господи! 397 00:31:44,052 --> 00:31:45,644 Наистина си ти. 398 00:31:48,489 --> 00:31:49,649 "Глава"... 399 00:31:50,224 --> 00:31:51,851 мислят, че си мъртъв. 400 00:31:51,926 --> 00:31:54,451 -Моето пълно име, моля! - Не знаеш името си? 401 00:31:56,564 --> 00:31:58,054 Вашето пълно име... 402 00:31:58,232 --> 00:32:01,326 е Шарлийн Елизабет Балтимор. 403 00:32:01,569 --> 00:32:06,199 Не говори, просто слушай. Може да си в опасност, разбираш ли? 404 00:32:06,407 --> 00:32:07,669 Трябва да се срещнем. 405 00:32:07,842 --> 00:32:10,310 Трябва да се срещнем веднага. къде си сега 406 00:32:11,746 --> 00:32:13,179 В Страудсбърг, Пенсилвания. 407 00:32:13,348 --> 00:32:14,747 Ще се срещнем на половината път. 408 00:32:15,249 --> 00:32:18,082 Има един град в Ню Джърси, Честърман. 409 00:32:18,419 --> 00:32:19,511 утре 410 00:32:19,687 --> 00:32:21,348 Централна гара... 411 00:32:21,522 --> 00:32:22,921 в 11 часа сутринта 412 00:32:23,257 --> 00:32:24,349 Запознайте се с мен. 413 00:32:24,926 --> 00:32:26,689 ще ти кажа всичко 414 00:32:32,367 --> 00:32:34,028 Сигнал Дедал. 415 00:32:34,202 --> 00:32:35,328 Хванахме я. 416 00:32:38,606 --> 00:32:42,042 - Котешка храна Curry Brand. -Можете ли да го напишете, моля? 417 00:32:42,210 --> 00:32:43,438 Марка къри. 418 00:32:43,611 --> 00:32:45,340 Всички тези глупости така или иначе са еднакви. 419 00:32:45,413 --> 00:32:47,404 да Не ставаш да имаш котка? 420 00:32:47,482 --> 00:32:49,473 За какво ми трябва котка? Имам момиче. 421 00:32:49,617 --> 00:32:51,608 Да, путка на путка. 422 00:33:03,765 --> 00:33:05,960 -Мамо, мога ли да остана за "Rugrats"? -Какво, скъпа? 423 00:33:06,300 --> 00:33:08,291 „Дързички“. Искам да остана будна. 424 00:33:09,137 --> 00:33:10,968 Да, можете да останете на "Rugrats". 425 00:33:11,572 --> 00:33:12,971 сега ще тръгвам 426 00:33:13,274 --> 00:33:14,400 Добре. 427 00:33:14,809 --> 00:33:16,800 -Мама те обича. -И аз те обичам. 428 00:33:16,978 --> 00:33:18,240 Голяма целувка. 429 00:33:18,413 --> 00:33:19,903 - Чао, мамо. - лека нощ 430 00:33:22,316 --> 00:33:24,750 Сложи ми очилата в джоба 431 00:33:27,155 --> 00:33:29,316 Поставете якето на стола 432 00:33:36,931 --> 00:33:40,423 Пея нещата, които правя, така че няма да забравя. 433 00:33:40,835 --> 00:33:41,893 като... 434 00:33:43,604 --> 00:33:46,004 Изключване на светлината на долния етаж 435 00:33:46,941 --> 00:33:49,000 Преди да си легна вечер 436 00:33:54,348 --> 00:33:55,440 мамка му 437 00:33:56,184 --> 00:33:57,344 Не мога да приема това... 438 00:33:57,518 --> 00:33:59,452 шибано чакане. 439 00:34:00,021 --> 00:34:01,181 извинете ме 440 00:34:01,456 --> 00:34:03,515 Обикновено псувате ли толкова много? 441 00:34:06,627 --> 00:34:07,787 Какво си, мормон? 442 00:34:08,362 --> 00:34:12,298 Да, точно затова пуших пакет Newports... 443 00:34:12,467 --> 00:34:14,628 и изпи три тоника водка. Това, което казвам е... 444 00:34:14,802 --> 00:34:17,794 когато се срещнахме за първи път всички бяхте като... 445 00:34:17,972 --> 00:34:20,270 „О, фуу! Изгорих проклетите мъфини." 446 00:34:20,541 --> 00:34:21,974 Сега влизаш в бар... 447 00:34:22,143 --> 00:34:26,204 десет минути по-късно идват моряците изтича. Какво става с това? 448 00:34:26,814 --> 00:34:28,304 Благодаря за споделянето. 449 00:34:28,983 --> 00:34:30,348 Гледай си проклетата работа. 450 00:34:31,385 --> 00:34:33,819 Докато сте в това, ако ще пушиш вътре... 451 00:34:33,988 --> 00:34:35,478 затвори проклетата врата. 452 00:36:41,616 --> 00:36:42,981 Чух те да крещиш... 453 00:36:43,284 --> 00:36:44,342 мамка му! 454 00:36:51,525 --> 00:36:52,514 Хенеси... 455 00:36:52,693 --> 00:36:56,959 Не знаех за пистолета. Не криех неща. кълна се 456 00:36:57,198 --> 00:36:59,359 - По дяволите, спри да ходиш! - Прибирам се! 457 00:36:59,533 --> 00:37:00,966 И вие също! 458 00:37:01,302 --> 00:37:02,633 Платих ти! 459 00:37:03,037 --> 00:37:04,868 Е, тук! Вземете си парите! 460 00:37:05,039 --> 00:37:06,131 Вземете го! 461 00:37:08,142 --> 00:37:09,871 не мога да се прибера. 462 00:37:10,044 --> 00:37:13,343 Докато не разбера защо този човек се опита да ме убиеш, в капан съм. 463 00:37:13,547 --> 00:37:17,381 Все едно съм в проклет затвор! Знаеш ли какво е чувството? 464 00:37:18,152 --> 00:37:20,382 Да, знам точно какво е това! 465 00:37:20,554 --> 00:37:23,045 Четири години вътре. Марион, Илинойс. 466 00:37:23,224 --> 00:37:24,816 Истинска лайна! 467 00:37:24,992 --> 00:37:27,790 И няма да се върна! 468 00:37:52,420 --> 00:37:55,753 Преди седем години Бях ченге от Атланта. 469 00:37:56,190 --> 00:37:59,751 Аз и партньорът ми се справихме много конфискувани глупости. 470 00:38:00,094 --> 00:38:02,528 Този копеле ме мразеше. 471 00:38:02,697 --> 00:38:04,927 Забравих защо, но той го направи. 472 00:38:05,533 --> 00:38:06,761 В един уикенд... 473 00:38:06,934 --> 00:38:08,925 когато беше удобно далеч... 474 00:38:09,103 --> 00:38:12,038 някои облигации изчезнаха от кабинета му. 475 00:38:12,606 --> 00:38:17,202 Ето и ето, когато моите братя в синьо отговори на анонимен сигнал... 476 00:38:17,378 --> 00:38:20,711 никога няма да познаете какво са открили седя в гардероба ми. 477 00:38:21,615 --> 00:38:22,946 Облигациите. 478 00:38:23,217 --> 00:38:24,411 Вашият партньор ги постави там. 479 00:38:24,485 --> 00:38:26,385 Не, направих. 480 00:38:26,554 --> 00:38:28,454 Откраднах проклетите неща. 481 00:38:37,898 --> 00:38:41,231 Никога не съм правил едно нещо правилно в моя живот. знаеш ли това 482 00:38:41,469 --> 00:38:42,731 Нито един. 483 00:38:43,471 --> 00:38:45,302 Това изисква умения. 484 00:38:58,652 --> 00:39:00,415 Току-що пропусна изхода ни. 485 00:39:01,756 --> 00:39:03,485 Върни ми парите. 486 00:39:04,158 --> 00:39:05,090 О, значи ти си... 487 00:39:05,259 --> 00:39:07,284 вземам те до гарата, да. 488 00:39:07,595 --> 00:39:09,153 Да се ​​срещна с г-н Уолдман. 489 00:39:09,830 --> 00:39:11,661 Ето го. Весела Коледа. 490 00:39:11,832 --> 00:39:13,163 Бах глупост. 491 00:39:13,334 --> 00:39:15,427 Погледни през прозореца. млъкни 492 00:39:36,524 --> 00:39:38,788 Знаеш, че сме на път десет минути по-рано. 493 00:39:44,698 --> 00:39:46,859 Имам лошо предчувствие за това. 494 00:40:00,481 --> 00:40:02,881 Сложи ключовете в левия ми джоб 495 00:40:04,151 --> 00:40:07,052 - Пистолет в дясната страна - Прави издутина, която можете да видите. 496 00:40:07,121 --> 00:40:09,681 Трябва да го пъхна в панталоните си и да застрелям проклетия ми пишка? 497 00:40:09,757 --> 00:40:11,247 Сега си снайпер? 498 00:40:18,566 --> 00:40:21,034 Отивам да се ръкувам с човека 499 00:40:23,504 --> 00:40:25,335 -Как си? -Здрасти 500 00:40:27,174 --> 00:40:28,402 За теб е. 501 00:40:31,412 --> 00:40:33,505 Още един в дълга поредица от... 502 00:40:33,681 --> 00:40:34,909 лоши лични инвестиции. 503 00:40:35,082 --> 00:40:38,347 -Извинете? - Току що видях пръстена на пръста ти. 504 00:40:46,260 --> 00:40:48,194 Познавам ли те от някъде? 505 00:40:49,263 --> 00:40:51,254 Архивирайте. Обща линия за вземане. 506 00:40:51,332 --> 00:40:53,232 Забрави, че го казах. Вземам го обратно. 507 00:40:53,934 --> 00:40:55,595 Благодаря за бирата, но... 508 00:40:55,769 --> 00:40:57,202 Не те познавам, не. 509 00:40:59,540 --> 00:41:00,939 Не, нямаш. 510 00:41:03,277 --> 00:41:05,177 Мога да разбера, когато някой... 511 00:41:06,113 --> 00:41:09,605 лъже ме. Съжалявам, че ви безпокоя. 512 00:41:12,119 --> 00:41:13,211 Вашите? 513 00:41:13,854 --> 00:41:15,116 кой ти е гаджето 514 00:41:15,289 --> 00:41:16,381 Някакъв тип. 515 00:41:18,292 --> 00:41:20,726 Добре, хора, Имам каквото трябва. 516 00:41:20,895 --> 00:41:22,624 Влезте. Направете и двете. 517 00:41:24,064 --> 00:41:25,531 Този човек, който върви насам. 518 00:41:26,634 --> 00:41:27,726 това той ли е 519 00:41:28,035 --> 00:41:29,525 така мисля. 520 00:41:44,485 --> 00:41:45,747 пистолет! 521 00:41:58,132 --> 00:41:59,429 Исус плака! 522 00:42:00,267 --> 00:42:01,256 да тръгваме! 523 00:42:01,435 --> 00:42:03,596 Трябва да стигнем до колата. Насам! 524 00:42:03,771 --> 00:42:04,829 хайде де! 525 00:42:06,674 --> 00:42:08,335 тръгвай! тръгвай! не! хайде де! 526 00:42:12,913 --> 00:42:14,073 Не, насам! 527 00:42:38,606 --> 00:42:39,868 Раздвижи се! 528 00:42:40,808 --> 00:42:43,606 Хайде, г-жо Кейн! хайде де! 529 00:42:50,651 --> 00:42:51,640 мамка му! 530 00:42:51,819 --> 00:42:55,380 Вземете това! Остават ми три изстрела в този револвер. 531 00:42:55,556 --> 00:42:57,387 Имате пълен клип. Просто посочи... 532 00:42:57,558 --> 00:42:59,458 и напръскайте. окей 533 00:42:59,660 --> 00:43:01,355 готова и... 534 00:43:03,097 --> 00:43:04,621 Майната му! Бягайте за живота си! 535 00:43:07,167 --> 00:43:08,896 Няма изход! 536 00:43:14,508 --> 00:43:16,840 -Скочи! -Това е триетажна капка! 537 00:43:17,011 --> 00:43:18,342 ти луд ли си 538 00:43:46,206 --> 00:43:49,471 -Какво стана? -Спасих ти задника. Беше страхотно! 539 00:43:49,543 --> 00:43:51,443 Трябва да стигнем до колата! 540 00:43:52,112 --> 00:43:53,545 По този начин. хайде де! 541 00:43:53,714 --> 00:43:55,011 Слез долу! 542 00:43:55,749 --> 00:43:56,943 Слез долу! 543 00:44:05,893 --> 00:44:07,121 Влезте и двамата! 544 00:44:07,294 --> 00:44:08,226 Сега! 545 00:44:08,429 --> 00:44:09,760 Казах сега! 546 00:44:18,105 --> 00:44:20,232 Изскочихме от сграда! 547 00:44:20,407 --> 00:44:23,137 Да, беше много вълнуващо. Утре отиваме в зоопарка. 548 00:44:23,310 --> 00:44:24,572 Ти си Уолдман. 549 00:44:24,645 --> 00:44:28,046 Не, аз съм купувачът на боб от Hill Brothers. Кой друг бих бил? почакай 550 00:44:30,484 --> 00:44:32,748 Ако искаш да говоря пред него може да ви попитат... 551 00:44:32,920 --> 00:44:34,251 за да го убие по-късно. 552 00:44:34,421 --> 00:44:37,913 При мен работи. Вашето обаждане. Изстреляйте отзад, ако трябва. 553 00:44:38,659 --> 00:44:41,253 - Старче, колко от тях имаш? -Три. 554 00:44:41,428 --> 00:44:43,157 Едно рамо, едно бедро и едно тук... 555 00:44:43,330 --> 00:44:44,763 точно до г-н Уоли. 556 00:44:44,932 --> 00:44:47,662 Повечето пътеки никога не го разкриват като агентът често не желае да се чувства... 557 00:44:47,835 --> 00:44:48,927 слабините на друг мъж. 558 00:44:49,103 --> 00:44:50,297 Други въпроси? 559 00:44:50,371 --> 00:44:52,271 Какво е времето на вашата планета? 560 00:44:52,940 --> 00:44:54,430 Шарлийн, скъпа моя. 561 00:44:54,608 --> 00:44:56,599 Казвам се Саманта, Саманта Кейн. 562 00:44:56,777 --> 00:44:59,837 Не, забрави всичко това. Бизнесът с учители... 563 00:45:00,013 --> 00:45:02,777 беше вашето прикритие. Чуваш ли ме, Чарли? 564 00:45:02,950 --> 00:45:06,113 Паметта ти беше изчезнала. Купихте собствена корица. 565 00:45:06,286 --> 00:45:07,947 Беше фантазия, за бога! 566 00:45:08,122 --> 00:45:09,851 Саманта Кейн никога не е съществувала. 567 00:45:10,023 --> 00:45:11,786 Ти си написал проклетата работа! 568 00:45:11,959 --> 00:45:14,621 Не, не е фантазия. Аз съм в проклетия P.T.A.! 569 00:45:14,795 --> 00:45:16,023 Тогава се откажете! 570 00:45:16,363 --> 00:45:18,957 Ти си работещ убиец за правителството на Съединените щати. 571 00:45:19,800 --> 00:45:21,131 би трябвало да знам. 572 00:45:21,368 --> 00:45:22,699 Аз те обучих. 573 00:45:25,105 --> 00:45:27,437 Махай се оттук! 574 00:45:29,143 --> 00:45:30,701 Убиец! 575 00:45:32,446 --> 00:45:33,674 Баща ти беше... 576 00:45:33,947 --> 00:45:37,007 в Кралските ирландски рейнджъри, назначен в Белфаст. 577 00:45:37,651 --> 00:45:40,643 След като беше убит там през 1975... 578 00:45:40,821 --> 00:45:44,018 неговият приятел Пъркинс те осинови, или може би трябва да кажа... 579 00:45:44,091 --> 00:45:46,321 вербува те, да работя за Chapter... 580 00:45:46,393 --> 00:45:50,159 работа на черна чанта от Държавния департамент на САЩ. 581 00:45:50,330 --> 00:45:51,661 Получавате ли това? 582 00:45:52,332 --> 00:45:53,731 Октомври 1988 г. ви беше назначено... 583 00:45:53,901 --> 00:45:56,597 да убие търговец на боеприпаси на име Дедал... 584 00:45:56,670 --> 00:45:58,604 и неговия нает служител, Тимъти. 585 00:45:58,672 --> 00:46:00,037 Не успяхте за да завършиш мисията си... 586 00:46:00,107 --> 00:46:03,565 избирайки вместо това да умра, от всички неща, въпреки ясните заповеди за обратното. 587 00:46:03,744 --> 00:46:07,339 Мъртъв оставаш. Докато без преамбюл... 588 00:46:07,514 --> 00:46:11,177 вие се появявате отново осем години по-късно и доста по-мършав. 589 00:46:15,255 --> 00:46:17,746 Както и да е, мисля, че можем смело приемете... 590 00:46:18,692 --> 00:46:20,683 че Дедал е наясно на твоето възкресение... 591 00:46:21,195 --> 00:46:23,026 и се опитва да го обърне. 592 00:46:23,197 --> 00:46:27,531 Той ще наблюдава полицията, болниците. Трябва да стоим настрана, разбираш ли? 593 00:46:27,701 --> 00:46:29,225 Г-н Хенеси, мога ли да ви помогна? 594 00:46:29,403 --> 00:46:31,098 Хенеси, какво има? 595 00:46:31,271 --> 00:46:33,501 - Това е настройка. Трябва да бъде. - Остави това. 596 00:46:34,608 --> 00:46:36,439 Това не е телевизионен епизод. 597 00:46:36,610 --> 00:46:38,544 Тези момчета обратно на гарата. 598 00:46:38,712 --> 00:46:43,445 Как знаеха, че ще сме там? невъзможна! Освен ако Уолдман не им каже. 599 00:46:43,650 --> 00:46:45,777 - Нищо подобно не съм правил. - Подслушваха телефона ти. 600 00:46:45,986 --> 00:46:47,544 Знам, че звучи абсурдно. 601 00:46:47,721 --> 00:46:49,279 Случайно да знаеш, че ще се обадим? 602 00:46:49,356 --> 00:46:51,586 -Качвай се в колата. -Добре. 603 00:46:51,658 --> 00:46:53,216 Вижте тук, приятелю. 604 00:46:54,027 --> 00:46:55,517 мамка му! 605 00:47:00,701 --> 00:47:02,362 Качвай се в колата, веднага! 606 00:47:10,077 --> 00:47:13,240 Какво ще кажете за това? Вие вярвате някакви глупости, които каза този човек? 607 00:47:13,413 --> 00:47:15,313 Ами... не. 608 00:47:15,482 --> 00:47:17,313 Този тип беше лунатик. 609 00:47:17,484 --> 00:47:19,418 Трябва да говорим с някой друг. 610 00:47:19,486 --> 00:47:21,351 Мислиш ли каквото и аз? 611 00:47:21,421 --> 00:47:24,254 Надявам се, че не, защото се замислям колко ме болят топките. 612 00:47:24,491 --> 00:47:26,254 Но ако говориш относно пощенската картичка... 613 00:47:26,326 --> 00:47:28,851 Не мисля, че искам да се срещаме повече от старите ти приятели. 614 00:47:28,929 --> 00:47:30,692 Нямаме друг избор. 615 00:47:30,764 --> 00:47:33,164 Имаме нужда от някои отговори, или ще умрем. 616 00:48:06,800 --> 00:48:08,859 Видях те от пътя. 617 00:48:11,305 --> 00:48:13,967 Мисля, че се казваш Люк... 618 00:48:14,141 --> 00:48:16,837 и аз мисля Щях да се оженя за теб. 619 00:48:26,386 --> 00:48:27,717 О, скъпа! 620 00:48:28,889 --> 00:48:30,220 О, човече. 621 00:48:31,892 --> 00:48:32,881 Лука. 622 00:48:34,828 --> 00:48:36,728 Тя е единствената ми дъщеря... 623 00:48:36,897 --> 00:48:38,694 и още не ти вярвам съвсем. 624 00:48:42,402 --> 00:48:43,664 И какво за това? 625 00:48:43,837 --> 00:48:47,068 -Ти и Mr. Outdoors се сблъсквате с тазове? -Възможно е. 626 00:48:47,240 --> 00:48:50,573 А какво ще кажете за дъщеря си? Как се казва, Cathead? 627 00:48:50,744 --> 00:48:53,907 -Кейтлин. - Мислиш ли, че той може да е бащата? 628 00:48:54,514 --> 00:48:58,848 аз не знам Но всички тези малки подробности за него се връщат. 629 00:48:59,019 --> 00:49:01,681 - Помня неща. -като какво? 630 00:49:01,855 --> 00:49:04,756 Това ли е „Най-смешният в Америка Практически видеоклипове" или нещо подобно? 631 00:49:05,926 --> 00:49:07,917 Дръж си шибаните ръце където мога да ги видя! 632 00:49:09,196 --> 00:49:10,561 Имах сърбеж. 633 00:49:11,198 --> 00:49:13,530 Чарли, това е лудост. 634 00:49:13,700 --> 00:49:15,531 Ти и аз бяхме като... 635 00:49:19,773 --> 00:49:22,401 не помниш ли По дяволите, ти ме преследваше. 636 00:49:24,044 --> 00:49:26,706 Знам, че има карфица в крака си. Автомобилна катастрофа. 637 00:49:26,880 --> 00:49:28,609 Знам, че сам си подстригва косата. 638 00:49:28,682 --> 00:49:30,047 Той не притежава телевизор. 639 00:49:30,217 --> 00:49:32,708 Сяда, когато пикае. 640 00:49:32,886 --> 00:49:34,615 това е достатъчно. Получавам кокал. 641 00:49:34,788 --> 00:49:38,781 Познавам този човек. Трябва да съм го виждал. 642 00:49:38,959 --> 00:49:40,426 Нека говоря с него. 643 00:49:40,594 --> 00:49:41,526 сама. 644 00:49:45,632 --> 00:49:46,894 съжалявам 645 00:49:47,067 --> 00:49:48,557 искаш ли да се разходим 646 00:49:55,575 --> 00:49:57,566 Взе ми пистолет 647 00:49:59,579 --> 00:50:01,308 Има и пушка 648 00:50:03,316 --> 00:50:05,409 Някой да се ебава с Мич 649 00:50:05,585 --> 00:50:08,076 Той знае точно какво да прави 650 00:50:08,321 --> 00:50:09,811 Защото аз съм 651 00:50:10,090 --> 00:50:12,581 Лош копеле 652 00:50:13,560 --> 00:50:16,154 Стойте тихо и пусни пушката. 653 00:50:22,269 --> 00:50:23,497 Как ни намери? 654 00:50:23,670 --> 00:50:25,661 Може да има много причини да не те убия... 655 00:50:25,739 --> 00:50:28,105 но сред тях не е това ще липсваш на НАСА. 656 00:50:28,608 --> 00:50:30,667 Намерих адреса в палтото си. 657 00:50:32,112 --> 00:50:34,842 тук Между адреса на топлес бар... 658 00:50:35,015 --> 00:50:37,677 и снимка на това, което изглежда като мъжки пенис. 659 00:50:37,851 --> 00:50:39,944 Това е патица, не пишка. 660 00:50:41,188 --> 00:50:43,349 Мъжът, с когото е. кой е той 661 00:50:43,523 --> 00:50:46,014 Бившият й годеник�. Името му е Люк. 662 00:50:46,193 --> 00:50:49,356 Бивш годеник�? Това е нелепо. Тя никога не е била сгодена. 663 00:50:49,529 --> 00:50:54,262 Току що минах през това с нея. Тя знае как мъжът пикае. 664 00:50:54,468 --> 00:50:56,299 Погледнете го. Той е готин. 665 00:50:56,803 --> 00:50:58,464 Бивш годеник�. 666 00:50:58,638 --> 00:51:01,539 - Защо, за бога, би си помислила това? - Намерихме бележка. 667 00:51:01,708 --> 00:51:03,039 Това е в нейния почерк. 668 00:51:03,210 --> 00:51:05,041 -Видяла ли е бележка? -Кой си ти, Уилям Шатнър? 669 00:51:05,178 --> 00:51:06,509 успокой се 670 00:51:06,580 --> 00:51:08,775 -Да, бележка до чичо й. -Макс? 671 00:51:10,884 --> 00:51:11,942 Чичо Макс! 672 00:51:12,152 --> 00:51:14,313 Това е агенцията, ти тъпа идиот! 673 00:51:14,387 --> 00:51:17,652 А думата "сгоден" означава тя е заключена към целта. мамка му! 674 00:51:17,724 --> 00:51:19,715 -Не бивш любовник, а цел? -Нейната цел, да! 675 00:51:19,893 --> 00:51:22,555 Тя знае нещата, защото е учила копелето да го убие. 676 00:51:22,796 --> 00:51:23,694 мамка му! 677 00:51:23,764 --> 00:51:26,289 -Сам! -Чарли! 678 00:51:26,366 --> 00:51:27,697 Той е Дедал! 679 00:51:27,768 --> 00:51:30,931 Махай се от там! това е той! 680 00:52:05,305 --> 00:52:06,636 Е, здравей там. 681 00:52:06,907 --> 00:52:09,671 Ако не е забравливият шпионин. как се чувстваш 682 00:52:11,011 --> 00:52:12,740 Ти си човекът от бара. 683 00:52:12,813 --> 00:52:15,145 Ще я погледнеш ли. Тя не се преструва. 684 00:52:15,215 --> 00:52:17,376 Тя не ме познава от Адам. 685 00:52:17,450 --> 00:52:21,079 Не че нямам доверие моят другар тук, майор Балтимор. 686 00:52:21,922 --> 00:52:24,823 Всъщност имах пълно доверие че вашата амнезия е била истинска. 687 00:52:25,525 --> 00:52:27,015 Докато ти не се появи тук. 688 00:52:27,360 --> 00:52:28,588 Следваш ли? 689 00:52:29,362 --> 00:52:33,924 Опитвам се да се отдръпна най-голямата работа в моята кариера... 690 00:52:34,367 --> 00:52:35,857 така че, скъпа, трябва да знам... 691 00:52:36,269 --> 00:52:39,033 колко за мен наистина помниш. 692 00:52:39,439 --> 00:52:41,430 И на кого си казал. 693 00:52:42,709 --> 00:52:45,041 Не съм казал на душа. кълна се 694 00:52:45,712 --> 00:52:47,202 Скоро ще разберем. 695 00:52:50,217 --> 00:52:52,708 какво е това Някакво изтезание? 696 00:52:52,786 --> 00:52:54,117 Изтезание, да. 697 00:52:54,855 --> 00:52:57,289 Лицето на една жена никога не изглежда... 698 00:52:57,457 --> 00:53:00,051 толкова красива както когато е раздуто от болка. 699 00:53:00,293 --> 00:53:01,555 свидетел... 700 00:53:01,728 --> 00:53:03,389 красотата на раждането. 701 00:53:03,563 --> 00:53:05,360 Развържи ме, и ще направя каквото искаш лице. 702 00:53:05,532 --> 00:53:06,794 Нека не и да кажем, че го направихме. 703 00:53:07,934 --> 00:53:09,401 Поемете дълбоко дъх. 704 00:53:09,636 --> 00:53:11,103 Ние ще направим това изтезание. 705 00:53:47,741 --> 00:53:50,107 Операция "Меден месец". е по график. 706 00:53:50,277 --> 00:53:52,006 Обезопасих танкера. 707 00:53:52,612 --> 00:53:54,170 Сега остава само да направя супата. 708 00:53:54,347 --> 00:53:56,679 Ще последвам веднага щом Свърших тук. 709 00:53:58,451 --> 00:54:01,943 Десет минути в тази студена вода, тя ще бъде луда или мъртва. 710 00:54:02,122 --> 00:54:04,613 Пет минути. Тя ще ми каже всичко, от което се нуждая. 711 00:54:23,810 --> 00:54:27,473 точно така Поемете колкото можете въздух. 712 00:54:27,814 --> 00:54:30,146 Ако имате нужда от повръщане, направи го сега. 713 00:54:30,383 --> 00:54:31,543 Така че ти... 714 00:54:32,319 --> 00:54:33,843 не помня нищо... 715 00:54:34,154 --> 00:54:35,382 изобщо? 716 00:54:35,989 --> 00:54:38,116 Най-добрата нощ в шибания ти живот. 717 00:54:39,726 --> 00:54:41,387 Казвам да удавите момичето. 718 00:54:43,229 --> 00:54:44,696 Говорете с мен, майоре. 719 00:54:44,998 --> 00:54:46,659 Безопасна ли е самоличността ми? 720 00:54:46,833 --> 00:54:49,165 Казвам се Саманта Кейн. 721 00:54:52,238 --> 00:54:53,671 Отговорете на въпроса. 722 00:54:54,741 --> 00:54:56,072 Кой знае за мен? 723 00:54:56,242 --> 00:54:57,231 никой! 724 00:54:57,410 --> 00:54:58,672 Майната ти! 725 00:55:00,013 --> 00:55:01,310 Майната ти! 726 00:55:03,850 --> 00:55:05,909 Мразя да те виждам такъв, Чарли. 727 00:55:09,222 --> 00:55:11,656 Чух, че си бил адски шпионин някога. 728 00:55:13,259 --> 00:55:15,022 Пази гърба си. 729 00:55:15,762 --> 00:55:17,491 Още не съм свършил. 730 00:55:17,664 --> 00:55:18,653 лека нощ 731 00:55:46,459 --> 00:55:50,452 Добре, ще сигнализирам на Дедал. Парите ви ще чакат. 732 00:55:51,898 --> 00:55:53,024 Джак... 733 00:55:56,469 --> 00:55:58,061 направи си услуга, човече. 734 00:55:58,238 --> 00:55:59,899 Не позволявайте на външния й вид да ви заблуди. 735 00:56:00,073 --> 00:56:02,132 Тя е шибаното енергизиращо зайче. 736 00:56:02,308 --> 00:56:04,299 Просто я направи и я зарежи. 737 00:56:04,477 --> 00:56:08,641 Не ставайте сладки и първо си играйте на лекар. Направих тази грешка. 738 00:56:08,815 --> 00:56:10,043 Почти ме уби. 739 00:56:35,175 --> 00:56:36,608 Малко шибаняк. 740 00:57:02,635 --> 00:57:03,533 Дедал... 741 00:57:04,804 --> 00:57:06,271 Ще ти направя сделка. 742 00:57:06,973 --> 00:57:08,702 Пусни ме сега... 743 00:57:08,975 --> 00:57:11,637 и ще те оставя използването на краката ви. 744 00:57:13,980 --> 00:57:16,141 Защо се появи отново? 745 00:57:17,717 --> 00:57:19,878 Операция Меден месец ли е? това ли е 746 00:57:20,386 --> 00:57:21,876 Кой те изпрати? 747 00:57:22,522 --> 00:57:24,149 защо си тук 748 00:57:25,325 --> 00:57:27,816 Позволих ти да ме докоснеш, каубой. 749 00:57:29,996 --> 00:57:32,055 Мисля, че имам нужда от баня. 750 00:59:12,432 --> 00:59:13,763 Саманта, моля те. 751 00:59:14,434 --> 00:59:15,492 Коя е Саманта? 752 00:59:17,937 --> 00:59:19,495 Къде е Хенеси? 753 01:01:43,883 --> 01:01:45,441 Хей, Мич! 754 01:01:48,688 --> 01:01:49,882 ти си буден. 755 01:01:56,629 --> 01:01:57,926 Ти се просмукваш. 756 01:01:58,398 --> 01:01:59,296 тук... 757 01:01:59,732 --> 01:02:00,960 Погледни това. 758 01:02:03,302 --> 01:02:04,564 мамка му! 759 01:02:05,571 --> 01:02:07,903 Това боли като лайно. 760 01:02:08,608 --> 01:02:11,236 аз знам Затова първо те отклоних. 761 01:02:11,411 --> 01:02:13,436 Същият принцип като обезцветени девици. 762 01:02:13,980 --> 01:02:16,278 какво? девици? какво? 763 01:02:16,449 --> 01:02:19,577 Прочетох го в тази книга на Харолд Робинс. Човекът я ухапа за ухото. 764 01:02:19,752 --> 01:02:21,913 Отвлича вниманието от болката. Някога опитвали ли сте това? 765 01:02:22,655 --> 01:02:26,091 Не, удрям ги в челюстта и крещя, "Поп отива на невестулката." 766 01:02:26,426 --> 01:02:27,757 Кой по дяволите си ти? 767 01:02:27,927 --> 01:02:30,487 Казва се Чарли, шпионинът. 768 01:02:30,830 --> 01:02:32,263 радвам се да се запознаем 769 01:02:34,000 --> 01:02:35,228 пиене? 770 01:02:38,905 --> 01:02:43,137 Както виждате, нещата все още са луди, но шерифът ми каза следното: 771 01:02:43,309 --> 01:02:45,300 Имаше изстрели... 772 01:02:47,780 --> 01:02:49,145 Добре, да кажем, че го купя. 773 01:02:49,449 --> 01:02:52,009 Ти си обучен убиец. 774 01:02:55,121 --> 01:02:58,113 Дори не мога да кажа това с право лице. 775 01:02:58,458 --> 01:03:00,016 И така, Саманта, тя... 776 01:03:00,092 --> 01:03:01,957 Никога не е съществувал наистина. 777 01:03:02,028 --> 01:03:04,622 Както каза Нейтън. Тя беше пълна измислица. 778 01:03:04,797 --> 01:03:06,287 Гримирах я. 779 01:03:07,633 --> 01:03:10,397 Значи сега просто я няма? 780 01:03:10,470 --> 01:03:12,665 - Завинаги и завинаги? -Слава Богу! 781 01:03:12,972 --> 01:03:15,304 Погледнете ненормално голямото ми дупе. 782 01:03:15,475 --> 01:03:17,204 Вижте какво ми направи тя. 783 01:03:17,543 --> 01:03:19,704 Доста убедителна постъпка. 784 01:03:20,012 --> 01:03:21,343 предполагам. 785 01:03:21,647 --> 01:03:22,614 нали знаеш... 786 01:03:22,815 --> 01:03:25,477 нейната личност трябваше да дойде отнякъде. 787 01:03:25,651 --> 01:03:26,845 Смени темата. 788 01:03:27,820 --> 01:03:29,447 Още по-добре. Донеси ми тази бутилка. 789 01:03:33,893 --> 01:03:35,360 Ето го. Изпийте. 790 01:03:37,897 --> 01:03:39,592 И така, какво следва? 791 01:03:39,665 --> 01:03:42,225 -Какво ще правим сега? - Свързвам се с глава. 792 01:03:43,069 --> 01:03:46,664 Влизам за разбор. Погребете последните осем години. 793 01:03:46,839 --> 01:03:48,329 Върни се на работа. 794 01:03:48,508 --> 01:03:49,839 наздраве! 795 01:03:52,845 --> 01:03:54,676 Ще повярваш ли, Хари? 796 01:03:56,082 --> 01:03:58,710 Имаме преглед на бюджетните кредити след три седмици... 797 01:03:58,784 --> 01:04:01,617 и сега президентът иска да знае как успях да загубя агент. 798 01:04:02,188 --> 01:04:04,418 Да, сър, имате обаждане на линия три, сър. 799 01:04:04,590 --> 01:04:05,852 Ще ми кажеш ли кой е? 800 01:04:06,025 --> 01:04:07,583 Чарли Балтимор, сър. 801 01:04:10,363 --> 01:04:11,694 Пуснете следа. 802 01:04:16,435 --> 01:04:18,096 Това е г-н Пъркинс. 803 01:04:18,271 --> 01:04:21,729 Включете телевизора. Ферма в Ню Джърси. Седем мъртви. 804 01:04:23,943 --> 01:04:26,275 Господи, момиче, бяхме търси те навсякъде. 805 01:04:26,445 --> 01:04:28,777 Имам твоя снимка в коледен парад. 806 01:04:28,948 --> 01:04:30,381 Какво по дяволите става? 807 01:04:30,550 --> 01:04:31,881 не бъди глупава 808 01:04:32,385 --> 01:04:34,216 Изпълних задачата си. 809 01:04:35,288 --> 01:04:36,778 Имаш предвид Дедал? 810 01:04:36,956 --> 01:04:39,117 Застрелях го. Той е почти мъртъв. 811 01:04:39,292 --> 01:04:42,227 Всъщност бих го направил направи го по-рано, да кажем през 92 г. 812 01:04:42,395 --> 01:04:44,761 но пекох. не питай 813 01:04:45,064 --> 01:04:46,429 Искам да вляза. 814 01:04:46,899 --> 01:04:48,059 Разбира се. 815 01:04:48,234 --> 01:04:49,565 разбира се 816 01:04:50,469 --> 01:04:52,437 Нека те насоча в безопасна къща. 817 01:04:52,972 --> 01:04:53,961 забрави го 818 01:04:54,140 --> 01:04:55,732 Ние го играем по моя начин. 819 01:04:55,908 --> 01:04:58,308 Искаш ме обратно, тогава стой настрана. аз ще ти се обадя 820 01:04:58,477 --> 01:05:00,308 Това са правилата, разбираш ли? 821 01:05:02,582 --> 01:05:03,947 мамка му! 822 01:05:09,755 --> 01:05:11,313 чухте ли това 823 01:05:11,490 --> 01:05:13,253 Ако тя стигне до Дедал... 824 01:05:13,426 --> 01:05:15,621 тя можеше да знае относно медения месец. 825 01:05:16,128 --> 01:05:19,723 Тя може да знае тези стари цели сега са вашите нови най-добри приятели. 826 01:05:19,899 --> 01:05:21,457 Това може да е проблем. 827 01:05:21,834 --> 01:05:22,926 Проклет да си. 828 01:05:23,102 --> 01:05:25,935 В тази ферма имаше оръжия. Тя е въоръжена. 829 01:05:26,105 --> 01:05:27,595 Спрете да имате котенца. 830 01:05:27,773 --> 01:05:32,506 Вие сте ръководител на голяма шпионска мрежа, и имаш склонност да хленчиш. 831 01:05:32,678 --> 01:05:35,613 Тя можеше да направи компромис цялата тази операция. 832 01:05:35,781 --> 01:05:37,681 Имаме 24 часа. 833 01:05:38,351 --> 01:05:39,784 Намираме я... 834 01:05:40,853 --> 01:05:42,150 и я убиваме. 835 01:05:42,455 --> 01:05:44,582 Направи каквото трябва но внимавай. 836 01:05:45,625 --> 01:05:47,456 Ако излезе ти работиш за мен... 837 01:05:47,526 --> 01:05:49,926 Ще се хвана за глезените на моравата на Белия дом. 838 01:05:50,463 --> 01:05:53,626 Дамата е луда. Тя го е загубила. Трябва да се махна оттук. 839 01:05:53,699 --> 01:05:55,189 Имам нужда да ме срещнеш. 840 01:05:55,334 --> 01:05:59,737 Ще се измъкна до този телефон и да ти се обадя в полунощ с подробности. 841 01:06:01,874 --> 01:06:03,808 Добре, Сам, какво постигна това? 842 01:06:03,976 --> 01:06:06,877 Тествам нашето момче Пъркинс. Имаш ли светлина? 843 01:06:08,714 --> 01:06:10,306 Аз наистина не му вярвам. 844 01:06:10,650 --> 01:06:11,878 Ела пак? 845 01:06:13,986 --> 01:06:15,647 Малък експеримент. 846 01:06:16,155 --> 01:06:19,318 Ако ме е търсил в Пенсилвания, той е подслушвал офиса ви. 847 01:06:19,492 --> 01:06:21,653 Искаш да кажеш той просто проследи това обаждане? 848 01:06:21,894 --> 01:06:23,953 Ела полунощ, висиш до телефона. 849 01:06:23,996 --> 01:06:25,987 Ако иска да ме изтрие... 850 01:06:26,065 --> 01:06:29,057 той ще изпрати някой да отвлече и да те измъчвам заради моето местонахождение. 851 01:06:29,168 --> 01:06:31,659 В който случай, хей, Не му вярвам. 852 01:06:31,937 --> 01:06:33,871 Не. Време на изчакване. 853 01:06:48,354 --> 01:06:50,914 Не съм имал среща след осем години, Мич. 854 01:06:53,359 --> 01:06:55,156 Това забавна среща ли е? 855 01:07:00,705 --> 01:07:02,002 какво става 856 01:07:03,374 --> 01:07:04,534 Истинска любов. 857 01:07:04,709 --> 01:07:06,438 Млъкни по дяволите. 858 01:07:10,214 --> 01:07:11,704 Красива... 859 01:07:11,882 --> 01:07:14,544 съблазняваща бяла дама цветната помощ. 860 01:07:15,286 --> 01:07:18,778 Стани истински, скъпа. Аз не съм красив. не съм богат... 861 01:07:18,956 --> 01:07:22,448 и последния път, когато бях издухан, бонбоните струват цент. 862 01:07:23,294 --> 01:07:25,558 -Какво става? - Химия. Дайте сметка. 863 01:07:27,898 --> 01:07:29,126 Химия, задника ми! 864 01:07:30,301 --> 01:07:31,893 Знаеш ли какво мисля 865 01:07:32,403 --> 01:07:34,894 Мисля, че това е защо ще ме чукаш. 866 01:07:38,375 --> 01:07:40,070 Да убиеш учител. 867 01:07:40,244 --> 01:07:42,474 Да я погребе веднъж завинаги. 868 01:07:43,147 --> 01:07:44,910 Донякъде ми харесва този учител. 869 01:07:45,082 --> 01:07:47,277 когато тя се върне, ти ми се обади. 870 01:07:49,720 --> 01:07:51,312 О, и се обади на шибаното си дете. 871 01:07:51,489 --> 01:07:52,820 Остават два дни до Коледа. 872 01:07:52,990 --> 01:07:56,448 Тя може да е под грешка впечатление Мама се чука. 873 01:07:57,161 --> 01:07:59,152 Не съм питала за детето. 874 01:07:59,330 --> 01:08:01,662 Саманта имаше детето, не аз! 875 01:08:03,167 --> 01:08:04,828 Никой не ме е питал! 876 01:08:20,284 --> 01:08:23,014 Добър вечер, госпожо. Какво ще кажете за някаква компания? 877 01:08:23,187 --> 01:08:25,951 не благодаря спасявам се докато не бъда изнасилена. 878 01:08:26,190 --> 01:08:27,282 Стъпете в алеята. 879 01:08:30,294 --> 01:08:32,262 Не те питам. аз ти казвам 880 01:08:32,797 --> 01:08:34,162 мамка му 881 01:08:35,666 --> 01:08:36,655 по дяволите 882 01:08:36,834 --> 01:08:41,533 Подранил си. Значи Пъркинс ме иска мъртъв? Какво е бързането? 883 01:08:42,807 --> 01:08:46,368 Защо не си тръгнеш и да се върна в полунощ? Шу! 884 01:08:46,544 --> 01:08:48,978 Скъпа, това е истински голям шибан пистолет. 885 01:08:50,648 --> 01:08:52,138 Това не е ръжена шунка, приятел. 886 01:08:53,150 --> 01:08:54,515 какво по дяволите правиш 887 01:08:54,585 --> 01:08:56,075 Спасявайки живота ви. 888 01:08:56,153 --> 01:08:58,917 Щях да съм тук по-рано, но бях мислейки за линията шунка върху ръж. 889 01:08:58,989 --> 01:09:00,650 Мислиш ли, че не мога да го взема? 890 01:09:00,891 --> 01:09:03,382 - Вероятно си изплашил другите. - Какви други? 891 01:09:03,561 --> 01:09:06,121 Ловци на глави, нимрод. Те не пътуват сами. 892 01:09:06,197 --> 01:09:08,461 Винаги ли си бил толкова глупав, или взехте уроци? 893 01:09:08,532 --> 01:09:09,692 Уроци. 894 01:09:10,334 --> 01:09:11,494 -Хей! -Какво? 895 01:09:11,669 --> 01:09:13,466 Все още имам този шибан пистолет. 896 01:09:30,254 --> 01:09:31,915 Майната му на това! 897 01:09:33,257 --> 01:09:34,588 Махни това. 898 01:09:35,993 --> 01:09:37,426 махам се оттук 899 01:09:50,708 --> 01:09:52,266 Пъркинс, глупак такъв. 900 01:09:52,443 --> 01:09:56,209 Сега ме искаш мъртъв. защо какво става 901 01:09:57,781 --> 01:09:59,043 Спокойно, спорт. 902 01:09:59,283 --> 01:10:00,875 Измъкнах се от Бейрут. 903 01:10:01,051 --> 01:10:03,042 Мисля, че мога да получа от Ню Джърси. 904 01:10:03,220 --> 01:10:05,950 Не бъди толкова сигурен. Други са опитвали и са се провалили. 905 01:10:06,123 --> 01:10:08,614 Всъщност цялото население. 906 01:10:09,960 --> 01:10:11,052 Въпрос. 907 01:10:11,228 --> 01:10:14,595 Продължаваш да казваш "аз" това, "аз" онова, като... 908 01:10:15,132 --> 01:10:16,929 Това е като вече нямаш нужда от мен. 909 01:10:18,469 --> 01:10:19,595 Добра точка. 910 01:11:05,249 --> 01:11:06,147 влизай 911 01:11:18,796 --> 01:11:20,263 Намери приложение за мен, а? 912 01:11:21,532 --> 01:11:22,624 да 913 01:11:23,534 --> 01:11:25,525 Напускам страната, Мич. 914 01:11:25,602 --> 01:11:28,628 Имам нужда от фалшив паспорт и пари. Много от това. 915 01:11:28,706 --> 01:11:30,469 Защо не го каза? 916 01:11:30,541 --> 01:11:32,805 Задръж малко докато извадя това от задника си. 917 01:11:32,977 --> 01:11:35,810 Ключът, Мич. Този, който пазя на гривната с талисман. 918 01:11:35,980 --> 01:11:38,847 Отваря кутия 227 в банка в Бъфало. 919 01:11:38,916 --> 01:11:41,282 Откъде, по дяволите, ще знаеш? Номерата са изписани. 920 01:11:41,885 --> 01:11:43,477 Записах ги. 921 01:11:43,654 --> 01:11:45,053 Има куфарче... 922 01:11:45,222 --> 01:11:47,554 в кутия 227. В него има пари и документи за самоличност. 923 01:11:48,325 --> 01:11:49,952 Трябва да ми ги вземеш. 924 01:11:51,829 --> 01:11:53,797 Трябваше да знам. 925 01:11:54,999 --> 01:11:56,899 Къде е тази гривна с талисман? 926 01:11:57,334 --> 01:11:58,494 да, добре... 927 01:11:58,736 --> 01:12:01,500 Това е нещото за битието таен агент. 928 01:12:01,572 --> 01:12:03,005 Никога нищо не е просто. 929 01:12:26,764 --> 01:12:28,322 Карайте покрай. Не забавяй. 930 01:12:28,932 --> 01:12:30,866 Паркирайте под тези дървета. 931 01:12:31,668 --> 01:12:33,158 Натисни клаксона, ако има проблеми. 932 01:12:33,337 --> 01:12:35,862 Да, мис Дейзи, аз ще клаксон. 933 01:12:50,120 --> 01:12:51,212 добро утро 934 01:12:52,456 --> 01:12:54,117 Добро утро, г-жо Кейн. 935 01:12:54,425 --> 01:12:56,689 Какво научихме за опасностите от тютюнопушенето? 936 01:12:56,860 --> 01:12:57,952 Дай го тук. 937 01:13:02,666 --> 01:13:05,328 благодаря Кажи на някой, че си ме видял... 938 01:13:05,969 --> 01:13:07,903 Ще ти пръсна шибаната глава. 939 01:15:28,545 --> 01:15:29,512 мамка му! 940 01:16:55,632 --> 01:16:58,192 На път сте да имате 2,4 деца. 941 01:17:00,971 --> 01:17:02,370 Весела Коледа. 942 01:17:07,978 --> 01:17:09,377 И така, колко далеч са парите? 943 01:17:09,546 --> 01:17:10,706 Час, върхове. 944 01:17:11,381 --> 01:17:13,372 Не съм виждал ченге от известно време. 945 01:17:15,319 --> 01:17:16,980 И така, Мич. 946 01:17:20,157 --> 01:17:21,988 Все още мислите, че съм топла и размита? 947 01:17:22,159 --> 01:17:23,057 да разбира се 948 01:17:24,027 --> 01:17:24,959 нещо? 949 01:17:25,662 --> 01:17:26,993 Телефонна сметка... 950 01:17:27,164 --> 01:17:28,563 Коледна картичка. 951 01:17:29,499 --> 01:17:31,831 Знаеш ли, можеше да се прицелиш за раменете на тези момчета. 952 01:17:32,269 --> 01:17:33,463 Отдръпни се, човече. 953 01:17:35,339 --> 01:17:36,601 мисля си... 954 01:17:36,773 --> 01:17:39,173 може би Саманта Кейн не беше акт. 955 01:17:40,444 --> 01:17:42,412 Имал си амнезия и всичко останало, но... 956 01:17:42,479 --> 01:17:44,606 Мисля, че може би забравил си да се мразиш... 957 01:17:44,781 --> 01:17:46,009 за известно време. 958 01:17:47,451 --> 01:17:48,941 Какво по дяволите е това? 959 01:18:04,468 --> 01:18:06,163 аз съм Хванах детето ти. 960 01:18:06,870 --> 01:18:09,862 Дайте местоположението си. Не губете време. 961 01:18:13,477 --> 01:18:15,035 Държавен път 5. 962 01:18:15,112 --> 01:18:18,104 15 минути на изток на Юниън Спрингс, Ню Йорк. 963 01:18:18,882 --> 01:18:21,476 Не харесвам мобилни телефони, така че ето какво правим. 964 01:18:21,651 --> 01:18:25,382 Отидете до най-близкия до вас Holiday Inn. Има един в Каюга. 965 01:18:25,555 --> 01:18:27,682 Бъдете там, когато се обадя след 15 минути. 966 01:18:31,561 --> 01:18:32,550 СЗО? 967 01:18:35,065 --> 01:18:37,727 - Той има детето. - Тимъти? 968 01:18:39,069 --> 01:18:41,060 Той ме насочва към стационарен телефон. 969 01:18:41,238 --> 01:18:42,830 Той не иска да говори по ефира. 970 01:18:43,006 --> 01:18:44,234 мамка му! 971 01:18:50,847 --> 01:18:52,212 Може би можем да го проследим. 972 01:18:52,582 --> 01:18:54,914 Проследи ли го? как? Това е случаен мотел. 973 01:18:55,085 --> 01:18:57,747 - Колко време ти даде? -15 минути. 974 01:19:00,090 --> 01:19:02,320 По дяволите, защо не опитаме телефонната компания? 975 01:19:03,226 --> 01:19:05,456 Мисли, че можеш да стигнеш до тук за по-малко от 15 минути? 976 01:19:11,501 --> 01:19:13,401 Никой да не мърда! 977 01:19:15,405 --> 01:19:16,394 Вие. 978 01:19:18,074 --> 01:19:20,167 Имате 40 секунди за да стартирате корекция за мен. 979 01:19:20,343 --> 01:19:21,867 Всички стават! Срещу стената! 980 01:19:31,087 --> 01:19:33,248 Holiday Inn, Чет говори. 981 01:19:33,423 --> 01:19:35,948 Бих искал да направя страница Шарлийн Балтимор, моля. 982 01:19:36,026 --> 01:19:37,425 Моля, задръжте. 983 01:19:44,034 --> 01:19:45,194 аз съм 984 01:19:45,769 --> 01:19:47,862 Никакви глупости. Уверете се, че имате детето. 985 01:19:48,038 --> 01:19:50,268 Как иначе щях да получа мобилния ти номер? 986 01:19:50,440 --> 01:19:52,670 Взех го от актьорския състав на дясната й китка. 987 01:19:53,276 --> 01:19:55,540 Точно отдолу "Мама те обича." 988 01:19:56,112 --> 01:19:58,342 Предлагам проста сделка. 989 01:19:58,615 --> 01:20:00,105 Ти за момичето. 990 01:20:00,283 --> 01:20:03,377 Ще ти кажа къде и кога. А Чарли? 991 01:20:03,553 --> 01:20:05,111 Ебаваш се с мен... 992 01:20:06,389 --> 01:20:08,050 Ще ослепя детето... 993 01:20:08,225 --> 01:20:10,216 и изстреля коленете й. 994 01:20:16,533 --> 01:20:18,524 Дайте ми следа от ANI. 995 01:20:18,735 --> 01:20:19,724 направи го 996 01:20:27,410 --> 01:20:29,674 Откъде знаеш толкова много за този герой на Тимъти? 997 01:20:29,746 --> 01:20:32,146 какво мислиш Блъсках тазове с него. 998 01:20:33,450 --> 01:20:35,042 Той беше мишена, помниш ли? 999 01:20:35,752 --> 01:20:36,650 госпожо? 1000 01:20:38,154 --> 01:20:40,452 Това обаждане беше направено от Ниагарския водопад. 1001 01:20:41,358 --> 01:20:42,848 Ниагарския водопад? 1002 01:20:45,128 --> 01:20:47,255 Операция "Меден месец". 1003 01:20:47,497 --> 01:20:48,623 Бинго! 1004 01:21:33,443 --> 01:21:34,740 Пъркинс. 1005 01:21:35,779 --> 01:21:37,076 какво прави той тук 1006 01:21:46,456 --> 01:21:48,185 Тимъти действа сам... 1007 01:21:48,358 --> 01:21:49,586 имахме шанс. 1008 01:21:52,295 --> 01:21:53,626 Чарли е пристрастен. 1009 01:21:53,797 --> 01:21:56,288 Всичко, което трябва да направим, е да настроим време и място. 1010 01:22:01,905 --> 01:22:03,964 Господи, ние сме чудовища. 1011 01:22:05,542 --> 01:22:07,476 Говориш ми за меден месец. 1012 01:22:08,712 --> 01:22:10,043 Танкерът е готов. 1013 01:22:10,213 --> 01:22:13,307 Един терорист на лед чака да играе на patsy. 1014 01:22:13,483 --> 01:22:14,677 И няма свободни краища? 1015 01:22:14,851 --> 01:22:16,876 Не, не мога да кажа. 1016 01:22:17,053 --> 01:22:18,987 Федералните ще го намерят... 1017 01:22:19,155 --> 01:22:21,487 катастрофира в дере на пет мили от мястото на взрива. 1018 01:22:31,167 --> 01:22:32,998 Не съм пълен чудовище. 1019 01:22:35,372 --> 01:22:37,465 Младият получава кукла да играя с него на Коледа. 1020 01:22:39,643 --> 01:22:41,133 О, майната ти. 1021 01:22:46,750 --> 01:22:46,850 - Мисля, че трябва да вляза пръв. - Отрицателна. 1022 01:22:46,850 --> 01:22:49,580 - Мисля, че трябва да вляза пръв. - Отрицателна. 1023 01:22:49,753 --> 01:22:51,152 Просто ще го прецакаш. 1024 01:22:52,255 --> 01:22:54,587 Снимам много по-добре отблизо. 1025 01:22:54,791 --> 01:22:58,386 Не бихте могли да ударите езеро, ако бяхте стои на дъното. забрави го 1026 01:22:59,696 --> 01:23:00,685 тук 1027 01:23:01,865 --> 01:23:04,265 Гардовете са на 126,9 мегахерца. 1028 01:23:05,535 --> 01:23:06,934 Срещаш ме... 1029 01:23:07,937 --> 01:23:10,098 на 127.1, трябва да говорите. 1030 01:23:10,874 --> 01:23:15,208 Щом ме забележите с детето, започвате да откривате прикриващ огън. 1031 01:23:17,380 --> 01:23:18,711 Добре. 1032 01:23:23,520 --> 01:23:25,613 Ще гръмнат главата ми, нали знаеш. 1033 01:23:28,224 --> 01:23:30,920 Това е последният път Все някога ще бъда красива. 1034 01:24:05,595 --> 01:24:08,928 Североизточен сектор, всичко е чисто. 1035 01:25:12,195 --> 01:25:13,457 Боги. 1036 01:25:18,067 --> 01:25:20,035 Съберете я, господа. 1037 01:25:20,203 --> 01:25:21,795 Искам я жива и незабелязана. 1038 01:25:22,138 --> 01:25:23,605 Тя има детето! 1039 01:26:02,745 --> 01:26:04,235 Мирише ми на бензин. 1040 01:26:04,414 --> 01:26:06,075 Имате малък инцидент? 1041 01:26:06,516 --> 01:26:09,917 Имам много съвпадения. Бъдете лош път за едно дете. 1042 01:26:10,086 --> 01:26:12,520 30 секунди. Помисли си. 1043 01:26:27,203 --> 01:26:28,431 Вдигни го. 1044 01:26:32,542 --> 01:26:34,271 Ще ми липсваш, майоре. 1045 01:26:34,711 --> 01:26:38,112 Наистина трябваше да останеш мъртъв. Вече не знаеш правилата. 1046 01:26:38,281 --> 01:26:39,714 Разкажи ми за това. 1047 01:26:39,782 --> 01:26:42,250 преди осем години, този човек беше в списъка за убити. 1048 01:26:42,318 --> 01:26:44,149 Бюджетни съкращения, скъпа. 1049 01:26:46,055 --> 01:26:48,785 Конгресът ни заслепи в чужбина. 1050 01:26:49,392 --> 01:26:52,384 Бях принуден да се обърна за всички очи и уши, които мога да намеря... 1051 01:26:52,562 --> 01:26:55,531 дори ако това означаваше набиране "лошите" тук. 1052 01:26:58,234 --> 01:26:59,462 Бюджетни съкращения. 1053 01:26:59,636 --> 01:27:01,467 За това ли става въпрос? 1054 01:27:02,405 --> 01:27:04,066 Операция "Меден месец". 1055 01:27:05,241 --> 01:27:06,731 Майната ми! 1056 01:27:06,910 --> 01:27:08,275 Вие провеждате кампания за набиране на средства. 1057 01:27:08,444 --> 01:27:09,604 Набиране на средства? 1058 01:27:10,146 --> 01:27:11,636 1993 г. 1059 01:27:12,415 --> 01:27:15,316 Атентат в Световния търговски център, помниш ли? 1060 01:27:16,920 --> 01:27:21,653 По време на делото един от атентаторите твърдеше, че ЦРУ има предварителни познания. 1061 01:27:24,160 --> 01:27:27,755 Дипломатът, който издаде визата на терориста беше ЦРУ. 1062 01:27:27,931 --> 01:27:30,161 Не е немислимо те проправиха пътя... 1063 01:27:30,333 --> 01:27:34,099 чисто за бомбардировките за да оправдаят увеличението на бюджета. 1064 01:27:34,270 --> 01:27:38,331 Ще симулираш нещо като терорист да изплаши парите от Конгреса? 1065 01:27:38,508 --> 01:27:39,475 за съжаление... 1066 01:27:39,642 --> 01:27:43,134 Нямам идея как да фалшифицирам убивайки 4000 души. 1067 01:27:44,480 --> 01:27:46,778 Така че просто ще го направим трябва да го направя наистина. 1068 01:27:47,450 --> 01:27:49,509 Обвинете мюсюлманите, естествено. 1069 01:27:51,087 --> 01:27:52,679 Тогава получавам финансирането си. 1070 01:27:52,855 --> 01:27:54,288 Лека нощ, старо момиче. 1071 01:27:55,358 --> 01:27:57,485 Тимъти, аз ще бъда в Chopper 1. 1072 01:28:03,032 --> 01:28:04,124 Не, само тя. 1073 01:28:08,972 --> 01:28:11,338 ще те чакам да дойде да ме спаси. 1074 01:28:11,975 --> 01:28:13,340 Бъдете само за минута. 1075 01:28:23,686 --> 01:28:26,678 И така, насадихте този беден арабин да поеме падането. 1076 01:28:26,856 --> 01:28:28,414 Какво излиза в цистерната? 1077 01:28:29,592 --> 01:28:30,650 хайде 1078 01:28:31,027 --> 01:28:32,824 аз ще умра искам да знам 1079 01:28:36,866 --> 01:28:38,265 Химическа бомба. 1080 01:28:39,535 --> 01:28:41,025 Верижна реакция. 1081 01:28:41,938 --> 01:28:43,769 Веднъж започнал, не може да бъде спряно. 1082 01:28:44,273 --> 01:28:47,367 Катализаторът е инжектиран в танкера се нагрява. 1083 01:28:47,543 --> 01:28:50,535 Теглим камиона в центъра на града. 1084 01:28:51,881 --> 01:28:53,940 Става критично около полунощ. 1085 01:28:55,051 --> 01:28:56,109 Сбогом. 1086 01:28:56,285 --> 01:28:57,547 сбогом 1087 01:29:01,124 --> 01:29:02,216 моля 1088 01:29:03,559 --> 01:29:05,220 Пусни детето ми. 1089 01:29:06,329 --> 01:29:09,594 Почти съм без услуги, Чък. 1090 01:29:10,066 --> 01:29:13,797 Вече ви оставям да прекарвате време с нея, докато замръзваш до смърт. 1091 01:29:17,340 --> 01:29:19,399 Ще намерят телата ви... 1092 01:29:19,475 --> 01:29:21,306 някъде в Пенсилвания. 1093 01:29:21,577 --> 01:29:23,067 И ти просто ще бъдеш... 1094 01:29:23,246 --> 01:29:25,806 записан като някаква луда мама... 1095 01:29:25,982 --> 01:29:27,973 която отвлече собственото си дете... 1096 01:29:28,184 --> 01:29:29,981 и загина с нея във виелица. 1097 01:29:30,153 --> 01:29:31,415 Проклет да си. 1098 01:29:31,988 --> 01:29:34,081 Погледни очите й. 1099 01:29:34,257 --> 01:29:35,918 Защо точно да искам да направя това? 1100 01:29:36,092 --> 01:29:37,821 Защото те са твои. 1101 01:29:38,828 --> 01:29:40,261 Тази нощ... 1102 01:29:40,496 --> 01:29:42,760 с теб забременях. 1103 01:29:43,933 --> 01:29:46,231 Момиченцето е твоя дъщеря. 1104 01:29:53,009 --> 01:29:54,772 Това е безценно. 1105 01:29:56,446 --> 01:29:59,108 Бихте ли донесли малката ми кучка тук? 1106 01:30:11,461 --> 01:30:13,122 Здравей, принцесо. 1107 01:30:13,696 --> 01:30:16,256 Имаш нещо против, ако погледна в шибаните ти очи? 1108 01:30:32,882 --> 01:30:35,146 Ще подремнем заедно. 1109 01:30:35,218 --> 01:30:37,209 Като мечките през зимата. 1110 01:30:37,286 --> 01:30:39,686 Да, мечки. благодаря благодаря ви 1111 01:30:41,557 --> 01:30:42,854 Ще заспим дълбоко. 1112 01:30:48,731 --> 01:30:50,164 Не е свършило. 1113 01:30:54,337 --> 01:30:56,237 Ще умреш, крещейки. 1114 01:30:58,174 --> 01:31:00,005 И отивам да гледам. 1115 01:31:03,579 --> 01:31:05,672 Истината ли казвам? 1116 01:31:20,763 --> 01:31:22,754 Мамо, тук е студено. 1117 01:31:22,932 --> 01:31:24,365 Само за минутка. 1118 01:31:24,700 --> 01:31:26,531 Полярни мечки, помниш ли? 1119 01:32:32,435 --> 01:32:33,595 Отворете. 1120 01:33:00,129 --> 01:33:02,120 Добре, прекрачи насам. 1121 01:33:03,799 --> 01:33:04,788 Сега. 1122 01:33:06,035 --> 01:33:07,627 Дай ми искра. 1123 01:33:16,979 --> 01:33:19,379 - Съжалявам, че ви накарах да чакате. - За теб, Тим? 1124 01:33:19,548 --> 01:33:21,209 Винаги е удоволствие да чакаш. 1125 01:33:21,384 --> 01:33:25,320 Исках да ви разкажа тази история. Гринч, като подъл шибаник... 1126 01:33:25,488 --> 01:33:26,512 но-- 1127 01:33:30,993 --> 01:33:32,824 хайде де! направи го! 1128 01:33:33,329 --> 01:33:34,353 направи го! 1129 01:33:34,597 --> 01:33:37,157 Бъдни вечер е, Ще ти дам избор. 1130 01:33:37,600 --> 01:33:38,726 Ножът? 1131 01:33:40,369 --> 01:33:41,427 Или пистолета? 1132 01:33:45,207 --> 01:33:46,538 направи го! 1133 01:33:56,552 --> 01:33:58,452 Мамо, не плачи. 1134 01:34:01,657 --> 01:34:04,717 Държа тези тук за запалване на вашата свещ. 1135 01:34:12,068 --> 01:34:13,467 обичам те! 1136 01:34:14,170 --> 01:34:15,660 Сам се обади във Вашингтон. 1137 01:34:15,738 --> 01:34:18,298 До сутринта това място ще пълзи с федералните. 1138 01:34:18,374 --> 01:34:19,864 Дотогава ще ни няма. 1139 01:34:20,242 --> 01:34:21,800 Да, това казвам. 1140 01:34:21,977 --> 01:34:25,071 Няколко от тези федерални казаха, че не могат спи и може да дойде рано. 1141 01:34:25,648 --> 01:34:29,175 Този танкер гръмна при 312 градуса по Целзий. 1142 01:34:29,251 --> 01:34:31,185 Точно в центъра на града. 1143 01:34:31,320 --> 01:34:33,413 след 25 минути. 1144 01:34:33,789 --> 01:34:35,984 Мамо, ще умра ли? 1145 01:34:36,158 --> 01:34:37,750 Не, скъпа. 1146 01:34:37,927 --> 01:34:40,157 Ти няма да умреш. 1147 01:34:41,364 --> 01:34:42,661 Те са. 1148 01:34:43,799 --> 01:34:45,266 Запуши си ушите. 1149 01:34:45,768 --> 01:34:47,929 Трябва ли да си вземем куче? 1150 01:34:55,444 --> 01:34:56,672 Чао, Мич. 1151 01:35:00,783 --> 01:35:02,182 Благодаря, че дойдохте. 1152 01:35:34,517 --> 01:35:35,916 Ти лисича кучко! 1153 01:35:44,160 --> 01:35:45,422 -Мамо! -Бягай! 1154 01:35:49,532 --> 01:35:50,863 скрий се! 1155 01:36:06,615 --> 01:36:09,743 Да, Сам. Те не знаят с кого се ебават. 1156 01:36:21,297 --> 01:36:23,424 Къде, по дяволите, отива това дете? 1157 01:36:27,303 --> 01:36:28,634 мамка му! 1158 01:36:37,446 --> 01:36:38,572 Преместете го! 1159 01:36:38,747 --> 01:36:40,237 И намери тази кучка! 1160 01:36:42,284 --> 01:36:44,047 добре хора слушай 1161 01:36:44,220 --> 01:36:46,211 Нищо не се променя. 1162 01:36:46,388 --> 01:36:49,551 Заледени пътища. Пет мили след границата на града. 1163 01:36:49,725 --> 01:36:54,059 Засадете колата в дерето и си махнете задниците от там. 1164 01:36:54,563 --> 01:36:56,053 Къде отиде, скъпа? 1165 01:36:56,232 --> 01:36:57,631 Покажи на мама. 1166 01:36:59,802 --> 01:37:01,269 Сам, там ли си? 1167 01:37:01,737 --> 01:37:03,568 Сам, къде си? 1168 01:37:03,739 --> 01:37:05,604 Мич, не вярвам! 1169 01:37:06,308 --> 01:37:09,072 Току що видях Кейтлин качете се в задната част на камиона. 1170 01:37:09,245 --> 01:37:10,576 Заключена е в кутията с инструменти. 1171 01:37:10,746 --> 01:37:13,112 -Задна лява. - Господи, камионът е бомба! 1172 01:37:13,182 --> 01:37:15,013 Кажи ми нещо, което не знам. 1173 01:37:15,150 --> 01:37:16,412 Тимъти го манипулира. 1174 01:37:16,585 --> 01:37:20,316 312 градуса, става бум. Имаме най-много 20 минути. 1175 01:37:21,156 --> 01:37:22,589 Ще вляза и ще я взема. 1176 01:37:22,758 --> 01:37:24,157 -Няма шанс. -Близо съм. 1177 01:37:24,326 --> 01:37:26,590 правя дузина, с автоматични оръжия. 1178 01:37:26,762 --> 01:37:29,424 Убий ги, кучко! за какво си добър 1179 01:37:34,837 --> 01:37:36,498 Можете да направите това. 1180 01:37:36,939 --> 01:37:39,169 Просто направете едно нещо правилно. 1181 01:37:39,341 --> 01:37:40,774 Говори с мен, Мич. 1182 01:37:41,043 --> 01:37:42,305 моля 1183 01:37:48,117 --> 01:37:49,345 по дяволите 1184 01:37:49,518 --> 01:37:51,452 На твоите девет, Мич! 1185 01:37:55,824 --> 01:37:57,121 30 градуса наляво. 1186 01:37:57,793 --> 01:37:58,782 наляво! 1187 01:37:59,194 --> 01:38:00,786 Другата ти лява! 1188 01:38:03,165 --> 01:38:05,065 -Благодаря. -De nada. 1189 01:38:06,969 --> 01:38:08,869 Хванаха те отстрани! 1190 01:38:10,539 --> 01:38:11,972 Махай се веднага! 1191 01:38:37,766 --> 01:38:39,859 Преместете го! да тръгваме! 1192 01:39:18,540 --> 01:39:21,270 слушайте Тя ще го направи опитайте за полезния товар. 1193 01:39:21,443 --> 01:39:23,775 блокове 2 и 4, пази гърба си. 1194 01:39:23,946 --> 01:39:27,347 Sky 1, дай ми хеликоптер във въздуха. Аз съм на път. Навън. 1195 01:39:54,309 --> 01:39:56,106 Пусни ме да мина. 1196 01:40:06,822 --> 01:40:07,914 Вън! 1197 01:40:15,864 --> 01:40:17,889 Разчистете! Този камион ще се взриви! 1198 01:40:28,310 --> 01:40:32,337 Сър, тя има камиона. Тя е тръгнала извън града. 1199 01:40:32,514 --> 01:40:33,845 Наранен съм наистина много, може би умирам. 1200 01:40:34,016 --> 01:40:36,348 Продължете да умирате. Вън! 1201 01:40:36,952 --> 01:40:38,943 Разбийте я. Моля те! 1202 01:40:52,935 --> 01:40:53,902 Какво по дяволите! 1203 01:40:59,108 --> 01:41:00,439 Не е честно! 1204 01:41:00,843 --> 01:41:02,435 Не е честно! 1205 01:41:03,112 --> 01:41:04,443 Махнете се от пътя! 1206 01:41:12,755 --> 01:41:13,983 Чакай, Кейти! 1207 01:41:21,997 --> 01:41:25,831 Смучи ми кура, всеки един от вас копелета. 1208 01:42:44,379 --> 01:42:45,437 О, скъпа... 1209 01:42:45,614 --> 01:42:47,013 само четири инча? 1210 01:42:47,282 --> 01:42:48,613 Ще ме усетиш. 1211 01:43:53,882 --> 01:43:54,906 мамо! 1212 01:44:06,929 --> 01:44:08,089 Трябва да е в камиона. 1213 01:44:10,432 --> 01:44:12,161 Махни се от нея! 1214 01:44:33,722 --> 01:44:35,053 помощ! 1215 01:44:40,662 --> 01:44:43,222 -Мамо, ударих си главата. -Хайде де. 1216 01:44:58,747 --> 01:44:59,839 Бягай. 1217 01:45:00,415 --> 01:45:01,404 махай се 1218 01:45:01,583 --> 01:45:04,245 Не си отивай отново. Моля те! 1219 01:45:04,586 --> 01:45:06,520 Камионът е бомба. 1220 01:45:07,756 --> 01:45:09,189 Ще се взриви. 1221 01:45:09,358 --> 01:45:10,518 върви 1222 01:45:12,194 --> 01:45:14,162 Точно зад теб съм, скъпа. 1223 01:45:15,797 --> 01:45:17,264 върви Не гледай назад. 1224 01:45:21,269 --> 01:45:22,531 добро момиче. 1225 01:45:42,724 --> 01:45:44,954 тук! тук! 1226 01:45:45,127 --> 01:45:46,788 Мамо, не! 1227 01:45:54,803 --> 01:45:56,236 всичко е наред 1228 01:45:57,739 --> 01:45:59,730 Съжалявам, че си тръгнах. 1229 01:46:00,075 --> 01:46:01,736 Моля те, стани. 1230 01:46:11,153 --> 01:46:13,121 Екип Чарли 1, готови сме да напредваме. 1231 01:46:13,288 --> 01:46:15,950 Чарли 1, това е отрицателно. Поръчките са до... 1232 01:46:16,124 --> 01:46:18,115 отстъпете до известяване. 1233 01:46:21,430 --> 01:46:23,330 Спрете го. 1234 01:46:24,166 --> 01:46:26,634 Спри да бъдеш малко бебе. 1235 01:46:27,669 --> 01:46:30,297 Стани сега. Ти не си мъртъв. 1236 01:46:35,177 --> 01:46:37,168 Не умирай! Ставай сега! 1237 01:46:39,781 --> 01:46:41,476 Животът е болка! 1238 01:46:41,850 --> 01:46:44,284 Просто свикваш! 1239 01:46:45,287 --> 01:46:48,518 Изправи се веднага, мамо! 1240 01:47:23,225 --> 01:47:24,658 Наказан си. 1241 01:47:33,034 --> 01:47:34,797 Заведи ме до моста! 1242 01:47:35,704 --> 01:47:37,194 Няма да си тръгна, докато не разбера... 1243 01:47:37,472 --> 01:47:38,700 тази кучка е мъртва! 1244 01:48:03,398 --> 01:48:04,660 Някой! 1245 01:48:04,833 --> 01:48:06,061 помогни ми! 1246 01:48:10,405 --> 01:48:12,168 Имам дете тук! 1247 01:48:12,407 --> 01:48:13,305 имам... 1248 01:48:13,375 --> 01:48:15,843 моята осемгодишна дъщеря. чуваш ли ме 1249 01:48:16,244 --> 01:48:18,974 Някой да вземе този шибаник от мен! 1250 01:48:21,650 --> 01:48:23,743 -Помогни ми. - Отрицателно, госпожо. 1251 01:48:23,818 --> 01:48:25,513 Разбираме молбата ви, но... 1252 01:48:31,159 --> 01:48:34,253 точно така! Не можете да ме убиете, копелета! 1253 01:48:57,052 --> 01:48:58,280 влизай 1254 01:49:02,457 --> 01:49:03,583 Остани тук. 1255 01:49:05,493 --> 01:49:06,721 аз съм тук! 1256 01:49:07,629 --> 01:49:08,891 Тук съм, копеле. 1257 01:49:37,158 --> 01:49:39,183 Умри с писъци, копеле! 1258 01:49:44,799 --> 01:49:47,791 Не я оставяйте да стигне до границата! Отрежете ги! 1259 01:50:39,621 --> 01:50:40,713 Не удряйте колите! 1260 01:51:08,516 --> 01:51:09,847 съжалявам 1261 01:51:10,919 --> 01:51:12,910 Не мога да карам повече. 1262 01:51:15,924 --> 01:51:17,255 добре си 1263 01:51:18,426 --> 01:51:20,690 ти глупав ли си 1264 01:51:27,535 --> 01:51:28,900 Хей, прекрасни... 1265 01:51:31,272 --> 01:51:33,206 имаш очите на майка си. 1266 01:51:34,876 --> 01:51:37,106 Не позволявайте на никого да ти кажа различно. 1267 01:51:43,284 --> 01:51:44,979 Дръж се, партньоре. 1268 01:51:45,153 --> 01:51:47,144 Забравихте ли, че сме богати? 1269 01:51:57,665 --> 01:52:00,156 Обаждам се до президента. 1270 01:52:00,635 --> 01:52:02,762 -Здравейте, г-жо Кейн. -Да, господин президент. 1271 01:52:03,171 --> 01:52:04,331 дължа ти... 1272 01:52:04,506 --> 01:52:08,067 държавата ти е длъжна, дълг на огромна благодарност. 1273 01:52:08,476 --> 01:52:10,501 Чудя се дали бих бил извън линия, ако... 1274 01:52:10,678 --> 01:52:12,805 Помолих те да се върнеш в правителството? 1275 01:52:13,114 --> 01:52:14,604 Да работиш за Държавния департамент? 1276 01:52:14,783 --> 01:52:18,184 Извън въпроса, сър. Имам купчина документи за оценяване. 1277 01:52:18,353 --> 01:52:20,184 Включените пари биха били... 1278 01:52:20,355 --> 01:52:21,686 съществено. 1279 01:52:22,123 --> 01:52:24,956 Ще се изненадате колко много добър учител може да спечели. 1280 01:52:25,126 --> 01:52:27,617 О, боже, знам, и работя върху него. 1281 01:52:27,796 --> 01:52:30,356 Но това е за следващия мандат. 1282 01:52:31,032 --> 01:52:34,798 Преди да си тръгна, сър. Има една малка услуга, която искам да помоля. 1283 01:52:35,336 --> 01:52:39,796 Добре дошли в "Larry King Live." Ние търсим приключване на делото на Пъркинс... 1284 01:52:39,974 --> 01:52:42,807 Той е обвинен по шест точки на държавна измяна. 1285 01:52:42,977 --> 01:52:46,378 Към нас се присъединява началникът на отдела на ЦРУ, Уолтър Ходж. 1286 01:52:46,548 --> 01:52:48,539 Той е в Лангли, Вирджиния. 1287 01:52:49,050 --> 01:52:52,315 В нашето студио в Ню Йорк, анализатор на разузнаването... 1288 01:52:52,487 --> 01:52:54,182 Джак Е. Уодсуърт. 1289 01:52:54,889 --> 01:52:58,655 И в нашето студио тук, Роденият в Питсбърг Мичъл Хенеси... 1290 01:52:58,827 --> 01:53:01,990 който на изненадваща пресконференция беше откроен... 1291 01:53:02,163 --> 01:53:05,655 от президента на САЩ за ролята му в тази афера. 1292 01:53:05,834 --> 01:53:09,031 Както се казва, "Това не е сено." Здравей, Мич, и благодаря, че дойде. 1293 01:53:09,103 --> 01:53:10,764 Благодаря ви, г-н К, че ме приехте. 1294 01:53:10,972 --> 01:53:14,464 Мич, имал си един ад на Бъдни вечер. 1295 01:53:14,642 --> 01:53:18,942 Чухме от нашия репортер, Карла Гребс, в Ниагарския водопад... 1296 01:53:19,013 --> 01:53:21,641 че когато за първи път чу историята, тя не повярва, нали? 1297 01:53:21,716 --> 01:53:25,812 Това, което Карла не успя да осъзнае, Г-н Кинг, това ли е... 1298 01:53:25,887 --> 01:53:27,980 Винаги съм откровен и сериозно с жените. 1299 01:53:28,056 --> 01:53:31,719 В Ню Йорк аз съм Франк. В Чикаго аз съм Ърнест. 1300 01:53:49,077 --> 01:53:51,511 Да, можех просто да седя тук завинаги. 1301 01:53:52,180 --> 01:53:53,408 не можахте ли